Morelli S, Gurgo Di Castelmenardo A M, Conti F, Sgreccia A, Alessandri C, Bernardo M L, Valesini G
Istituto Di Clinica Medica I Università La Sapienza, Rome, Italy.
Rheumatol Int. 2000;19(6):209-12. doi: 10.1007/s002960000059.
Wegener's granulomatosis (WG) is a systemic necrotizing vasculitis, which could potentially affect any organ system. However, there have only been a few reports on cardiac involvement. We described the echocardiographic findings in nine patients affected by WG. A complete M-mode, two-dimensional, Doppler and color-Doppler transthoracic echocardiogram was performed in nine patients (seven females and two males) affected by WG. In each patient, cardiac abnormality, for example, valvular damage, left ventricular global systolic dysfunction, or pericardial effusion, was detected. In particular, heart valve disease was found in eight patients, and in three cases, aortic valve insufficiency, which was severe enough to require surgical valve replacement, was observed. Cardiac involvement in patients with WG is common. In particular, there is a high frequency of aortic valve abnormalities. Thus, an echocardiographic study should be routinely performed.
韦格纳肉芽肿病(WG)是一种全身性坏死性血管炎,可能会影响任何器官系统。然而,关于心脏受累的报道仅有少数。我们描述了9例WG患者的超声心动图检查结果。对9例(7例女性和2例男性)WG患者进行了完整的M型、二维、多普勒及彩色多普勒经胸超声心动图检查。在每位患者中均检测到心脏异常,例如瓣膜损害、左心室整体收缩功能障碍或心包积液。特别是,8例患者发现有心脏瓣膜病,其中3例观察到主动脉瓣关闭不全,严重到需要进行手术瓣膜置换。WG患者的心脏受累很常见。尤其是,主动脉瓣异常的发生率很高。因此,应常规进行超声心动图检查。