Vitish-Sharma P, Shah R, Anjari M, Knowles J, Qurashi K
Colorectal Surgery Department, Barnet & Chase Farm NHS Trust, Middlesex, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Jul 13;2012:bcr0820114635. doi: 10.1136/bcr.08.2011.4635.
An 83-year-old, otherwise well, Caucasian gentleman was admitted with an incarcerated inguinal hernia. Routine preoperative tests revealed a raised international normalised ratio of 7.4, prothrombin time of 72.1 s and activated partial thromboplastin time of 73.1 s with normal liver and renal function tests. Despite fresh frozen plasma 15 ml/kg, and vitamin K, his repeat clotting remained deranged. The patient went on to have his hernia repair, and intraoperative bleeding remained normal despite the deranged clotting. The presence of endogenous clotting inhibitors can cause deranged coagulation studies but not impair bleeding. As in this case, the patient underwent surgery with no abnormal bleeding.
一位83岁、身体状况良好的白种男性因腹股沟嵌顿疝入院。术前常规检查显示国际标准化比值升高至7.4,凝血酶原时间为72.1秒,活化部分凝血活酶时间为73.1秒,而肝肾功能检查正常。尽管输注了15 ml/kg的新鲜冰冻血浆并给予了维生素K,但其重复凝血检查结果仍异常。患者接受了疝修补术,尽管凝血异常,但术中出血情况正常。内源性凝血抑制剂的存在可导致凝血检查结果异常,但不会影响出血情况。就像本例患者一样,手术过程中未出现异常出血。