Harada Daisuke, Nishiuchi Ritsuo, Iwasaki Yuka, Watanabe Hirokazu, Tokorodani Chiho, Kanazawa Akane, Kiguchi Hisako, Gotoh Shin-Ichiro, Miyazawa Mari, Nakata Yusei, Morishima Tsuneo, Kikkawa Kiyoshi
Department of Pediatrics, Kochi Health Sciences Center, Kochi, Japan.
Scand J Infect Dis. 2012 Oct;44(10):776-81. doi: 10.3109/00365548.2012.686670. Epub 2012 Jul 17.
The rapid diagnosis of a pandemic influenza A/H1N1 2009 (H1N1pdm) virus infection is required in ambulatory care settings, since early identification can prevent further transmission. However, the sensitivity of rapid influenza diagnostic tests (RIDTs) is still questionable, and specific indicators for H1N1pdm and/or false-negative results by RIDTs have not been clearly determined.
From June to December 2009, nasal swabs from 324 patients at Kochi Health Science Center were used for the diagnosis of infection by RIDT and reverse transcription polymerase chain reaction.
The sensitivity of the RIDT was determined to be 80.0% and the specificity 97.1%. Multivariate analysis revealed that the frequencies of contagiousness and headache were significant in patients with H1N1pdm infection, in addition to common symptoms of respiratory infection. These data indicated that the H1N1pdm virus had high infectivity and was harmful to the endocranial environment. In the false-negative group, the time interval between onset and consultation was 5.5 ± 6.5 h (median ± interquartile range), which was significantly shorter than the 11.5 ± 7.0 h in the true-positive group. The sensitivity of the RIDT was significantly low during the time-period within 3 h from onset (56.0%); however after 4 h the sensitivity was determined to be >80%. These data indicated that the concentration of the virus in nasal swabs was elevated over the course of the disease.
We have demonstrated that the RIDT is reliable for the diagnosis of H1N1pdm infection. Taking into consideration the time interval between onset and consultation and other features of H1N1pdm, such as contagiousness and headache, it may be necessary to re-test RIDT-negative cases later.
在门诊环境中,需要快速诊断2009年甲型H1N1流感大流行(H1N1pdm)病毒感染,因为早期识别可防止进一步传播。然而,快速流感诊断试验(RIDT)的敏感性仍存在疑问,且H1N1pdm的特定指标和/或RIDT的假阴性结果尚未明确确定。
2009年6月至12月,高知健康科学中心324例患者的鼻拭子用于通过RIDT和逆转录聚合酶链反应诊断感染。
RIDT的敏感性确定为80.0%,特异性为97.1%。多变量分析显示,除呼吸道感染的常见症状外,H1N1pdm感染患者的传染性和头痛频率具有显著性。这些数据表明,H1N1pdm病毒具有高传染性,且对颅内环境有害。在假阴性组中,发病至就诊的时间间隔为5.5±6.5小时(中位数±四分位间距),显著短于真阳性组的11.5±7.0小时。在发病后3小时内,RIDT的敏感性显著较低(56.0%);然而4小时后,敏感性确定>80%。这些数据表明,疾病过程中鼻拭子中的病毒浓度升高。
我们已证明RIDT对H1N1pdm感染的诊断是可靠的。考虑到发病至就诊的时间间隔以及H1N1pdm的其他特征,如传染性和头痛,可能有必要对RIDT阴性病例进行后期重新检测。