Tamura Ikumi, Kagota Kei-Ichiro, Yasuda Yusuke, Yoneda Saori, Morita Junpei, Nakada Norihide, Kameda Yutaka, Kimura Kumiko, Tatarazako Norihisa, Yamamoto Hiroshi
Graduate School of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokushima, Tokushima, Japan.
J Appl Toxicol. 2013 Nov;33(11):1222-9. doi: 10.1002/jat.2771. Epub 2012 Jul 13.
Acute and chronic (or sub-chronic) toxicity of five selected antimicrobial agents, including triclosan (TCS), triclocarban (TCC), resorcinol, phenoxyethanol and p-thymol, was investigated using the conventional three-aquatic-organism battery. These compounds are widely used in cosmetics and other personal care products and their ecological risk has recently become a significant concern. As results of toxicity tests, TCS was found to be most strongly toxic for green algae [e.g. 72 h no observed effect concentration (NOEC) of 0.50 µg l(-1) ] among the selected compounds, followed by TCC, while TCC was more toxic or similar to TCS for Daphnia and fish (e.g. Daphnia 8 day NOEC of 1.9 µg l(-1) ). Having compared the predicted no effect concentration (PNEC) determined from the toxicity data with measured environmental concentrations (MEC), the preliminary ecological risk assessment of these five antimicrobials was conducted. The MEC/PNEC ratios of TCS and TCC were over 1 for some monitoring data, especially in urban streams with watershed areas without sewage service coverage, and their potential risk for green algae and Daphnia might be at a level of concern, although the contribution of TCS/TCC on the total toxicity of the those sites needs to be further investigated. For the three other antimicrobials, the maximum MEC/PNEC ratio for resorcinol was 0.1-1, but those for phenoxyethanol and p-thymol were <0.1 and their risk to aquatic organisms is limited, although the additive effects with TCS, TCC and other antimicrobial agents, such as parabens, need to be further examined in future studies.
使用传统的三种水生生物组合,研究了五种选定抗菌剂(包括三氯生(TCS)、三氯卡班(TCC)、间苯二酚、苯氧乙醇和对百里香酚)的急性和慢性(或亚慢性)毒性。这些化合物广泛用于化妆品和其他个人护理产品,其生态风险最近已成为一个重大问题。作为毒性测试的结果,在所选定的化合物中,发现三氯生对绿藻毒性最强[例如72小时无观察到影响浓度(NOEC)为0.50微克/升],其次是三氯卡班,而三氯卡班对水蚤和鱼类的毒性与三氯生相当或更强(例如水蚤8天NOEC为1.9微克/升)。将根据毒性数据确定的预测无影响浓度(PNEC)与测量的环境浓度(MEC)进行比较后,对这五种抗菌剂进行了初步生态风险评估。对于某些监测数据,三氯生和三氯卡班的MEC/PNEC比值超过1,特别是在没有污水服务覆盖的流域地区的城市溪流中,尽管三氯生/三氯卡班对这些地点总毒性的贡献需要进一步研究,但其对绿藻和水蚤的潜在风险可能处于令人担忧的水平。对于其他三种抗菌剂,间苯二酚的最大MEC/PNEC比值为0.1-1,但苯氧乙醇和对百里香酚的比值<0.1,它们对水生生物的风险有限,尽管未来研究需要进一步研究其与三氯生、三氯卡班和其他抗菌剂(如对羟基苯甲酸酯)的相加作用。