Vormbrock Klaus, Mönkemüller Klaus
Klaus Vormbrock, Klaus Mönkemüller, Department of Internal Medicine, Gastroenterology and Infectious Diseases, Marienhospital Bottrop, 46242 Bottrop, Germany.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Jul 16;4(7):269-80. doi: 10.4253/wjge.v4.i7.269.
Colorectal cancer (CRC) is one of the leading causes of death from cancer in the world. We now know that 90% of CRC develop from adenomatous polyps. Polypectomy of colon adenomas leads to a significant reduction in the incidence of CRC. At present most of the polyps are removed endoscopically. The vast majority of colorectal polyps identified at colonoscopy are small and do not pose a significant challenge for resection to an appropriately trained and skilled endoscopist. Advanced polypectomy techniques are intended for the removal of difficult colon polyps. We have defined a "difficult polyp" as any lesion that due to its size, shape or location represents a challenge for the colonoscopist to remove. Although many "difficult polyps" will be an easy target for the advanced endoscopist, polyps that are larger than 15 mm, have a large pedicle, are flat and extended, are difficult to see or are located in the cecum or any angulated portion of the colon should be always considered difficult. Although very successful, advanced resection techniques can potentially cause serious, even life-threatening complications. Moreover, post polypectomy complications are more common in the presence of difficult polyps. Therefore, any endoscopist attempting advanced polypectomy techniques should be adequately supervised by an expert or have an excellent training in interventional endoscopy. This review describes several useful tips and tricks to deal with difficult polyps.
结直肠癌(CRC)是全球癌症死亡的主要原因之一。我们现在知道,90%的结直肠癌由腺瘤性息肉发展而来。结肠腺瘤切除可显著降低结直肠癌的发病率。目前,大多数息肉通过内镜切除。结肠镜检查发现的绝大多数结直肠息肉较小,对于训练有素、技术熟练的内镜医师来说,切除这些息肉并不构成重大挑战。先进的息肉切除技术旨在切除困难的结肠息肉。我们将“困难息肉”定义为任何因其大小、形状或位置而对结肠镜医师的切除构成挑战的病变。尽管许多“困难息肉”对于经验丰富的内镜医师来说是容易切除的目标,但直径大于15毫米、蒂大、扁平且范围广、难以看清或位于盲肠或结肠任何成角部位的息肉应始终被视为困难息肉。尽管先进的切除技术非常成功,但也可能导致严重甚至危及生命的并发症。此外,在存在困难息肉的情况下,息肉切除术后并发症更为常见。因此,任何尝试先进息肉切除技术的内镜医师都应在专家的充分监督下进行,或接受过介入性内镜的良好培训。本综述描述了一些处理困难息肉的有用技巧。