Department of Internal Medicine, Gastroenterology and Infectious Diseases, Marienhospital, Bottrop, Germany.
Dig Dis. 2010;28(4-5):629-40. doi: 10.1159/000320065. Epub 2010 Nov 18.
The main goal of lumenal endoscopic visualization of the colon is to detect mucosal pathologies, which when removed will result in cure or palliation of a disease process. Whereas traditionally endoscopic imaging was performed with fiber-optic technology, currently there are many new methods that improve our visual acuity when evaluating the colon mucosa. Most of these methods are collectively called 'advanced colonic imaging'. The 2 main aims of standard (white light) and advanced colonic imaging are to enhance the superficial mucosal detail (i.e. 'pit pattern') and allow a detailed view of the submucosal capillary pattern, thus potentially improving the detection characterization of pathological lesions. However, the current literature dealing with most methods used for advanced endoscopic imaging of the colon is fraught with many controversial findings which have resulted in opposing views regarding its utility. Whereas some investigators vehemently support the use of most of these methods in routine clinical practice, most experts and practicing endoscopists still refuse to accept that these methods aid in the clinical routine. For now, white light video-colonoscopy and high-definition white light video-colonoscopy will remain the standard endoscopic methods for investigating the colon mucosa until new methods convincingly and clearly prove their superiority over white light endoscopy.
结肠内腔镜可视化的主要目的是检测黏膜病变,这些病变在被切除后将治愈或缓解疾病过程。虽然传统上使用纤维光学技术进行内镜成像,但目前有许多新的方法可以提高我们评估结肠黏膜的视力。这些方法大多被统称为“高级结肠成像”。标准(白光)和高级结肠成像的两个主要目的是增强表面黏膜的细节(即“pit 模式”),并允许对黏膜下毛细血管模式进行详细观察,从而潜在地提高对病理性病变的检测和特征描述。然而,目前涉及结肠高级内镜成像的大多数方法的文献充满了许多有争议的发现,这些发现导致了对其效用的相反观点。虽然一些研究人员强烈支持在常规临床实践中使用这些方法中的大多数,但大多数专家和内镜医生仍然拒绝接受这些方法有助于临床常规。目前,白光视频结肠镜检查和高清白光视频结肠镜检查将仍然是检查结肠黏膜的标准内镜方法,直到新的方法令人信服且清楚地证明其优于白光内镜。