Liao Adelene Y, McDonald David
The Children's Hospital at Westmead, New South Wales, Australia.
J Paediatr Child Health. 2013 Apr;49(4):330-2. doi: 10.1111/j.1440-1754.2012.02511.x. Epub 2012 Jul 31.
The substantial risks of button battery ingestion in children have been known to clinicians for some time. Modern button batteries are twice as large (20 mm rather than 10 mm) and twice as powerful (3 V rather than 1.5 V) as older batteries. Ingestion of modern batteries causes earlier and more severe tissue injury, as these larger batteries are more likely to impact at areas of physiological narrowing. A high index of suspicion for ingestion, use of appropriate imaging and early removal of batteries is necessary to prevent complications.
一段时间以来,临床医生已经了解到儿童吞食纽扣电池存在重大风险。现代纽扣电池的尺寸是老式电池的两倍(20毫米而非10毫米),功率也是老式电池的两倍(3伏而非1.5伏)。吞食现代电池会导致更早且更严重的组织损伤,因为这些更大的电池更有可能卡在生理狭窄部位。对吞食情况保持高度怀疑、使用适当的成像检查以及尽早取出电池对于预防并发症是必要的。