Technological Agri-Food Institute, Badajoz, Spain.
J Med Food. 2012 Aug;15(8):707-12. doi: 10.1089/jmf.2011.0233. Epub 2012 Jun 25.
A chronic subclinical inflammatory status that coexists with immune dysfunction is commonly found in the elderly population. Consumption of foods rich in antioxidants (e.g., cherries) is an attractive strategy to reduce risk from chronic diseases. Based on previous studies showing the antioxidant effect of a Jerte Valley cherry derivative product in humans, the objective of this work was to evaluate the effect of the intake of a Jerte Valley cherry-based beverage on inflammatory load in both young and old ringdoves (Streptopelia risoria). To this purpose, circulating levels of pro-inflammatory and anti-inflammatory cytokines as well as serum levels of different acute-phase proteins were measured before and after a 10-day treatment with the Jerte Valley cherry-based beverage. Thus, the 10-day treatment with the cherry-based beverage modulated the balance of pro- and anti-inflammatory cytokines in both young and old ringdoves by down-regulating the levels of pro-inflammatory cytokines (interleukin [IL]-1β, tumor necrosis factor-α, and interferon-γ) and up-regulating the levels of anti-inflammatory cytokines (IL-4, IL-2, and IL-10). Moreover, the 10-day treatment with the Jerte Valley cherry-based product reduced the levels of several proteins involved in acute-phase responses, such as C-reactive protein, haptoglobin, α(2)-macroglobulin, and serum amyloid P component. On the other hand, old birds showed imbalanced levels of inflammatory markers toward a pro-inflammatory status, thereby underlining the fact that aging is usually accompanied by systemic inflammation and inflammation-related chronic diseases. To sum up, the data suggest a potential health benefit by consuming the cherry-based beverage, especially in aged populations, through their anti-inflammatory properties.
慢性亚临床炎症状态与免疫功能障碍并存,在老年人中很常见。食用富含抗氧化剂的食物(如樱桃)是减少慢性疾病风险的一种有吸引力的策略。基于先前的研究表明,赫尔特山谷樱桃衍生产品具有抗氧化作用,本研究旨在评估赫尔特山谷樱桃基饮料对年轻和老年环鸽(Streptopelia risoria)炎症负荷的影响。为此,在饮用赫尔特山谷樱桃基饮料 10 天后,测量了循环中促炎和抗炎细胞因子的水平以及血清中不同急性期蛋白的水平。因此,樱桃基饮料的 10 天治疗通过下调促炎细胞因子(白细胞介素 [IL]-1β、肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ)的水平和上调抗炎细胞因子(IL-4、IL-2 和 IL-10)来调节年轻和老年环鸽体内的促炎和抗炎细胞因子平衡。此外,赫尔特山谷樱桃基产品的 10 天治疗降低了几种参与急性期反应的蛋白的水平,如 C 反应蛋白、触珠蛋白、α(2)-巨球蛋白和血清淀粉样蛋白 P 成分。另一方面,老年鸟类表现出炎症标志物的不平衡水平,向促炎状态发展,这强调了衰老通常伴随着全身炎症和与炎症相关的慢性疾病的事实。总之,这些数据表明,通过其抗炎特性,饮用樱桃基饮料可能对健康有益,特别是在老年人群中。