Institut Pasteur, Unité d'Immunologie Moléculaire des Parasites URA CNRS 2581, Paris, France.
Malar J. 2012 Aug 1;11:253. doi: 10.1186/1475-2875-11-253.
Severe malarial anaemia (SMA) is a major life-threatening complication of paediatric malaria. Protracted production of pro-inflammatory cytokines promoting erythrophagocytosis and depressing erythropoiesis is thought to play an important role in SMA, which is characterized by a high TNF/IL-10 ratio. Whether this TNF/IL-10 imbalance results from an intrinsic incapacity of SMA patients to produce IL-10 or from an IL-10 unresponsiveness to infection is unknown. Monocytes and T cells are recognized as the main sources of TNF and IL-10 in vivo, but little is known about the activation status of those cells in SMA patients.
The IL-10 and TNF production capacity and the activation phenotype of monocytes and T cells were compared in samples collected from 332 Ghanaian children with non-overlapping SMA (n = 108), cerebral malaria (CM) (n = 144) or uncomplicated malaria (UM) (n = 80) syndromes. Activation status of monocytes and T cells was ascertained by measuring HLA-DR+ and/or CD69+ surface expression by flow cytometry. The TNF and IL-10 production was assessed in a whole-blood assay after or not stimulation with lipopolysaccharide (LPS) or phytohaemaglutinin (PHA) used as surrogate of unspecific monocyte and T cell stimulant. The number of circulating pigmented monocytes was also determined.
Monocytes and T cells from SMA and CM patients showed similar activation profiles with a comparable decreased HLA-DR expression on monocytes and increased frequency of CD69+ and HLA-DR+ T cells. In contrast, the acute-phase IL-10 production was markedly decreased in SMA compared to CM (P = .003) and UM (P = .004). Although in SMA the IL-10 response to LPS-stimulation was larger in amplitude than in CM (P = .0082), the absolute levels of IL-10 reached were lower (P = .013). Both the amplitude and levels of TNF produced in response to LPS-stimulation were larger in SMA than CM (P = .019). In response to PHA-stimulation, absolute levels of IL-10 produced in SMA were lower than in CM (P = .005) contrasting with TNF levels, which were higher (P = .001).
These data reveal that SMA patients have the potential to mount efficient IL-10 responses and that the TNF/IL-10 imbalance may reflect a specific monocyte and T cell programming/polarization pattern in response to infection.
严重疟疾性贫血(SMA)是儿科疟疾的一种主要危及生命的并发症。延长产生促红细胞吞噬作用和抑制红细胞生成的促炎细胞因子被认为在 SMA 中起重要作用,其特征是 TNF/IL-10 比值高。这种 TNF/IL-10 失衡是由于 SMA 患者本身无法产生 IL-10,还是由于 IL-10 对感染无反应尚不清楚。单核细胞和 T 细胞被认为是体内 TNF 和 IL-10 的主要来源,但对 SMA 患者中这些细胞的激活状态知之甚少。
比较了来自 332 名加纳儿童的样本中的 IL-10 和 TNF 产生能力以及单核细胞和 T 细胞的激活表型,这些儿童患有不重叠的 SMA(n=108)、脑疟疾(CM)(n=144)或无并发症疟疾(UM)(n=80)综合征。通过流式细胞术测量 HLA-DR+和/或 CD69+表面表达来确定单核细胞和 T 细胞的激活状态。使用脂多糖(LPS)或植物血凝素(PHA)作为非特异性单核细胞和 T 细胞刺激物的替代物,评估全血测定中 TNF 和 IL-10 的产生。还确定了循环有色单核细胞的数量。
SMA 和 CM 患者的单核细胞和 T 细胞表现出相似的激活谱,单核细胞 HLA-DR 表达降低,CD69+和 HLA-DR+T 细胞频率增加。相比之下,与 CM(P=0.003)和 UM(P=0.004)相比,SMA 的急性相 IL-10 产生明显减少。尽管 SMA 中 LPS 刺激的 IL-10 反应幅度大于 CM(P=0.0082),但达到的绝对 IL-10 水平较低(P=0.013)。LPS 刺激引起的 TNF 产生的幅度和水平在 SMA 中均大于 CM(P=0.019)。PHA 刺激时,SMA 中产生的 IL-10 的绝对水平低于 CM(P=0.005),与 TNF 水平相反,TNF 水平较高(P=0.001)。
这些数据表明 SMA 患者具有产生有效 IL-10 反应的潜力,TNF/IL-10 失衡可能反映了感染时单核细胞和 T 细胞编程/极化模式的特异性。