Mouchon D, Pignon D, Vicens R, Tekaia F, Teulières L, Garrigue G
Centre Pasteur du Cameroun, Annexe de Garoua.
Bull Soc Pathol Exot. 1990;83(4):537-51.
The compared tolerance and immunogenicity of vaccines against yellow fever and measles, separately administered or combined, have been evaluated in a group of 319 children from North Cameroon, aged 6-10 months. The clinical tolerance was excellent for both the isolated and the combined vaccines. The seroconversion level is higher after administration of the combined vaccine: 89.9% against 83.5% for measles, 95.8% against 92.6% for yellow fever, but these results are not significantly different. 30 days after vaccination, the antibody titers are higher with the combined vaccine: 215.3 against 156.5 for measles (non significant difference), 34 against 22.6 for yellow fever (highly significant difference). Whatever the vaccination method is, the antibody levels are protecting. It becomes then possible to include the combined vaccination against yellow fever and measles in the EPI of yellow fever endemic countries.
在喀麦隆北部的一组319名6至10个月大的儿童中,对单独接种或联合接种的黄热病疫苗和麻疹疫苗的耐受性和免疫原性进行了比较评估。单独接种疫苗和联合接种疫苗的临床耐受性均良好。联合疫苗接种后的血清转化率更高:麻疹疫苗分别为89.9%和83.5%,黄热病疫苗分别为95.8%和92.6%,但这些结果无显著差异。接种疫苗30天后,联合疫苗的抗体滴度更高:麻疹疫苗分别为215.3和156.5(无显著差异),黄热病疫苗分别为34和22.6(高度显著差异)。无论采用何种接种方式,抗体水平均具有保护作用。因此,在黄热病流行国家的扩大免疫规划中纳入黄热病和麻疹联合疫苗接种成为可能。