Still J
Department of Anaesthesiology and Radiology, Faculty of Veterinary Science, Medical University of Southern Africa, Medunsa.
J S Afr Vet Assoc. 1990 Sep;61(3):102-5.
Auriculotherapy (ear-point acupuncture) was used in dogs (n = 30) suffering from thoracolumbar disc disease, Types I-IV, with a duration of 1 to (47 means = 8) d. During auriculotherapy treatment, no analgaesics or antiinflammatory medications were used. Pressure-sensitive and electrically detectable points on the concave aspect of the external auricle were stimulated by insertion of stainless steel acupuncture needles for 20 min. One to 6 needles were used on each occasion in a maximum of 3 treatments. Fifty per cent of dogs recovered completely and 23% improved. Dogs with backpain only (Type I) and dogs with paresis (Type II) responded best with mean recovery times of 1.7 and 3.2 d respectively. The analgaesic effects were especially impressive. Auriculotherapy failed in 3 (50%) paralysed dogs (Types III and IV) in which post-mortem examinations confirmed focal myelitis and myelomalacia. Four of 12 dogs (33%) recorded relapsed in 1.4 to 26 weeks after successful treatment.
耳针疗法(耳部穴位针刺)用于治疗30只患有I - IV型胸腰椎间盘疾病、病程为1至(平均47天 = 8天)的犬。在耳针疗法治疗期间,未使用任何镇痛药或抗炎药。通过插入不锈钢针灸针刺激耳廓凹面的压敏和电检测点20分钟。每次使用1至6根针,最多进行3次治疗。50%的犬完全康复,23%有所改善。仅患有背痛的犬(I型)和患有轻瘫的犬(II型)反应最佳,平均恢复时间分别为1.7天和3.2天。镇痛效果尤其显著。3只(50%)瘫痪犬(III型和IV型)的耳针疗法治疗失败,尸检证实为局灶性脊髓炎和脊髓软化。12只记录在案的犬中有4只(33%)在成功治疗后的1.4至26周复发。