Akita Prefectural Mental Health & Welfare Center, Akita, Japan.
Prehosp Disaster Med. 2012 Oct;27(5):416-8. doi: 10.1017/S1049023X12001070. Epub 2012 Aug 9.
Firefighters are often exposed to stressful duty-related events and may experience extreme trauma. Such work-related stress can result in posttraumatic stress disorder (PTSD). It is therefore important to understand the traumatic stress experienced by firefighters in the course of their work and to promote appropriate intervention when necessary.
Data were collected from 118 workers (all males) in the Fire Department of Akita City, Japan who had participated in the Great East Japan Earthquake (Higashi Nihon Dai-Shinsai) rescue effort from March 11 through March 31, 2011. Study participants completed self-report surveys at three time intervals: shortly after return from the rescue effort, approximately two weeks after return from the rescue effort, and approximately one month after return from the rescue effort. The surveys included questions of demographics, physical complaints, medical history, and the Impact of Event Scale-Revised (IES-R) Japanese version, in which a cut-off point of 24/25 was set to screen for PTSD.
A total of 117 participants undertook the initial survey with a range of 0-36 points obtained on the IES-R score. For the initial survey, two of 117 participants scored ≥25 points. For the intermediate survey phase, a range of 0-19 was obtained for 116 participants and for the final survey phase, a range of 0-11 points was obtained for 114 participants.
Contrary to expectations, the survey results showed no participant was judged to require prompt consultation for PTSD. The firefighters who participated in this study were in good mental health. However, more detailed study is required to ascertain whether these findings adequately and clearly reflect the mental health status of these participants.
消防员经常面临与工作相关的压力事件,可能会经历极端的创伤。这种与工作相关的压力会导致创伤后应激障碍(PTSD)。因此,了解消防员在工作过程中所经历的创伤性应激,并在必要时促进适当的干预是很重要的。
数据来自日本秋田市消防局的 118 名工作人员(均为男性),他们于 2011 年 3 月 11 日至 3 月 31 日参与了东日本大地震的救援工作。研究参与者在三个时间间隔完成了自我报告调查:救援工作结束后不久、救援工作结束后大约两周、救援工作结束后大约一个月。调查包括人口统计学、身体抱怨、病史和修订后的事件影响量表(IES-R)日本版,其中 24/25 的分界点用于筛查 PTSD。
共有 117 名参与者进行了初始调查,IES-R 得分范围为 0-36 分。对于初始调查,有 2 名 117 名参与者的得分≥25 分。对于中间调查阶段,116 名参与者的得分范围为 0-19 分,对于最终调查阶段,114 名参与者的得分范围为 0-11 分。
与预期相反,调查结果显示没有参与者被判定为需要立即咨询 PTSD。参与这项研究的消防员心理健康状况良好。然而,需要进行更详细的研究,以确定这些发现是否充分和清楚地反映了这些参与者的心理健康状况。