Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Medicine, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Irwon-ro 81, Gangnam-gu, Seoul, South Korea.
Am J Respir Crit Care Med. 2012 Nov 1;186(9):917-25. doi: 10.1164/rccm.201111-2005OC. Epub 2012 Aug 9.
Macrolides, such as clarithromycin (CLR) and azithromycin (AZM), are frequently the only oral antibiotics that are active against Mycobacterium abscessus and M. massiliense infections.
To compare the activity of CLR and AZM in experimental models.
We compared the treatment efficacies of CLR and AZM and determined the correlation between efficacy and induced erythromycin ribosome methyltransferase gene (erm)(41) expression in experimental models of M. abscessus and M. massiliense infections.
In all tested M. abscessus isolates, a high level of inducible CLR resistance developed (minimal inhibitory concentration [MIC] on Day 3 versus Day 14; P < 0.001). Whereas the AZM MIC increased on Day 14 (P < 0.01 versus Day 3), the level was significantly lower than the CLR MIC on Day 14 (P < 0.001). However, the MICs of CLR and AZM for the M. massiliense isolates did not change. Compared with CLR, AZM presented greater antibiotic activity against M. abscessus in vitro, ex vivo, and in vivo (P < 0.05), whereas both macrolides were comparably effective against M. massiliense. In M. abscessus infection, the level of erm(41) expression was higher after exposure to CLR than after exposure to AZM (P < 0.001). Experiments using an erm(41)-knockout M. abscessus mutant and an M. massiliense transformant expressing M. abscessus erm(41) confirmed that erm(41) was responsible for inducible CLR resistance.
CLR induces greater erm(41) expression and thus higher macrolide resistance than AZM in M. abscessus infection. AZM may be more effective against M. abscessus, whereas both macrolides appear to be equally effective against M. massiliense.
大环内酯类药物(如克拉霉素[CLR]和阿奇霉素[AZM])通常是唯一对脓肿分枝杆菌和马赛分枝杆菌感染有效的口服抗生素。
比较 CLR 和 AZM 在实验模型中的活性。
我们比较了 CLR 和 AZM 的治疗效果,并确定了在脓肿分枝杆菌和马赛分枝杆菌感染的实验模型中,疗效与诱导红霉素核糖体甲基转移酶基因(erm)(41)表达之间的相关性。
在所有测试的脓肿分枝杆菌分离株中,均出现高水平的诱导 CLR 耐药性(第 3 天与第 14 天的最小抑菌浓度[MIC];P < 0.001)。虽然 AZM 的 MIC 在第 14 天增加(P < 0.01 与第 3 天相比),但与第 14 天的 CLR MIC 相比,其水平显著较低(P < 0.001)。然而,CLR 和 AZM 对马赛分枝杆菌分离株的 MIC 没有变化。与 CLR 相比,AZM 在体外、离体和体内对脓肿分枝杆菌具有更强的抗生素活性(P < 0.05),而两种大环内酯类药物对马赛分枝杆菌的疗效相当。在脓肿分枝杆菌感染中,暴露于 CLR 后 erm(41)的表达水平高于暴露于 AZM 后(P < 0.001)。使用 erm(41)敲除的脓肿分枝杆菌突变体和表达脓肿分枝杆菌 erm(41)的马赛分枝杆菌转化体进行的实验证实,erm(41)是诱导 CLR 耐药的原因。
CLR 在脓肿分枝杆菌感染中诱导更高的 erm(41)表达,从而导致更高的大环内酯类耐药性,而 AZM 则诱导的 erm(41)表达较低。AZM 可能对脓肿分枝杆菌更有效,而两种大环内酯类药物对马赛分枝杆菌似乎同样有效。