Tashibu K
Department of Neurosurgery, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
No To Shinkei. 1990 Oct;42(10):999-1004.
Laser Raman spectroscopy has not been applied to brain tissue. However, this method can possibly analyze the constituent elements of living tissue of cellular and molecular level easily, and this might be essential for further brain research. I attempted to analyze the water content of brain tissues, which was measured by Raman spectrum of CH and OH groups, in normal and edematous rat brain tissues. The experimental results indicated that the peak intensity of CH group originated from protein, 2935 cm-1 in wave number, was constant in normal, dried and edematous brain tissue. Therefore it could be used as internal standard. As the peak intensity of OH group, 3390 cm-1 in wave number, was originated from water, the relative amount of water content in the brain tissues could be evaluated by OH/CH value. The OH/CH value was not significantly different between the cortex and the thalamus, but it was significantly higher in the gray matter (thalamus) than in the white matter (pons). The OH/CH value was decreased in dried specimens. In experimental edematous brain tissues, which was produced by intraperitoneal injection of organic tin, the OH/CH value was evidently increased in the thalamus but not much changed in the pons. This results were well compatible with cytotoxic edema, which was reported to be produced by organic tin. It is suggested that laser Raman spectroscopy can be used for brain edema research as one of the strong weapon, in analyzing water content of brain tissues on a cellular level.
激光拉曼光谱尚未应用于脑组织。然而,这种方法能够轻松地在细胞和分子水平上分析活组织的组成元素,这对于进一步的脑部研究或许至关重要。我尝试通过测量CH和OH基团的拉曼光谱来分析正常和水肿大鼠脑组织中的含水量。实验结果表明,源自蛋白质、波数为2935 cm-1的CH基团的峰强度在正常、干燥和水肿脑组织中保持恒定。因此,它可作为内标。由于波数为3390 cm-1的OH基团的峰强度源自水,脑组织中含水量的相对量可通过OH/CH值来评估。OH/CH值在皮质和丘脑之间无显著差异,但在灰质(丘脑)中显著高于白质(脑桥)。在干燥标本中,OH/CH值降低。在通过腹腔注射有机锡产生的实验性水肿脑组织中,丘脑的OH/CH值明显升高,而脑桥变化不大。这些结果与据报道由有机锡产生的细胞毒性水肿非常相符。这表明激光拉曼光谱作为一种有力工具,可用于在细胞水平分析脑组织含水量的脑水肿研究。