Tochigi Research Laboratories, Kao Corporation, 2606 Akabane, Ichikai-Machi, Haga-Gun, Tochigi 321-3497, Japan.
Food Chem Toxicol. 2012 Nov;50(11):4163-8. doi: 10.1016/j.fct.2012.07.058. Epub 2012 Aug 4.
Glycidol fatty acid esters (GEs) have been found as impurities in refined edible oils including diacylglycerol (DAG) oil, and concerns of possible exposure to glycidol (G), a known animal carcinogen, during digestion have been raised. We previously measured N-(2,3-dihydroxy-propyl)valine (diHOPrVal), a G hemoglobin adduct, for DAG oil exposed and non-exposed groups and showed there was no significant difference between them. In the present study, we conducted an additional analysis to verify the outcome of the previous report. The first experiment was designed as a matched case-control study to adjust variables with an increased sample size. The average levels of diHOPrVal were 6.9 pmol/g-globin (95%CI: 4.9-9.0) for 14 DAG oil exposed subjects and 7.3 pmol/g-globin (95%CI: 6.1-8.5) for 42 non-exposed volunteers, and no significant difference in levels was found between the two groups. In a second experiment, we compared the adduct levels of 12 DAG oil exposed subjects before and after discontinuing use of DAG oil, and found there was no significant change in diHOPrVal levels (from 7.1±1.1 to 7.5±1.4 pmol/g-globin). These results suggest that there was no increased exposure to G for humans who ingested DAG oil daily, although the evaluated population was limited.
缩水甘油脂肪酸酯 (GEs) 已被发现存在于精炼食用油中,包括二酰基甘油 (DAG) 油,人们担心在消化过程中可能会接触到缩水甘油 (G),G 是一种已知的动物致癌物。我们之前测量了二酰基甘油油暴露组和非暴露组的 N-(2,3-二羟丙基)缬氨酸 (diHOPrVal),一种 G 血红蛋白加合物,结果表明两组之间没有显著差异。在本研究中,我们进行了额外的分析以验证之前报告的结果。第一项实验设计为匹配病例对照研究,以增加样本量调整变量。14 名 DAG 油暴露组的 diHOPrVal 平均水平为 6.9 pmol/g-球蛋白 (95%CI: 4.9-9.0),42 名非暴露志愿者的平均水平为 7.3 pmol/g-球蛋白 (95%CI: 6.1-8.5),两组间水平无显著差异。在第二项实验中,我们比较了 12 名 DAG 油暴露组在停止使用 DAG 油前后的加合物水平,发现 diHOPrVal 水平没有显著变化 (从 7.1±1.1 到 7.5±1.4 pmol/g-球蛋白)。这些结果表明,每天摄入 DAG 油的人群没有增加对 G 的暴露,尽管评估人群有限。