Milk Science Research Institute, Megmilk Snow Brand Co., Ltd, 1-1-2 Minamidai, Kawagoe, Saitama 350-1165, Japan.
J Dermatol Sci. 2012 Oct;68(1):56-62. doi: 10.1016/j.jdermsci.2012.07.006. Epub 2012 Jul 27.
We previously reported that dietary sphingomyelin (SM) concentrate from bovine milk improves epidermal functions. SM is a known precursor of ceramide (Cer) in the stratum corneum (SC). Neither the uptake nor distribution of orally administered SM nor its effects on epidermal functions have been demonstrated.
We evaluated the effects of dietary SM on epidermal functions, and the distribution and fate of its radiolabeled metabolites in mice orally administered [4,5-(3)H-sphinganyl] sphingomyelin ((3)H-SM).
Bovine milk SM (98% purity) was administered orally to 13-week-old hairless mice at 142 mg/kg per day for eight weeks. Their SC hydration, transepidermal water loss (TEWL), and SC Cer content were measured. (3)H-SM was then administered orally to 10-week-old hairless mice. Its distribution and metabolites in the skin were evaluated with whole-body autoradiography, liquid scintillation counting, and thin-layer chromatography.
SC hydration in the SM-administered mice was higher than that in control mice, whereas their TEWL and Cer contents did not differ. Radioactivity was distributed extensively in the bodies of the experimental mice and decreased gradually with time. In contrast, the radioactivity in the SC remained constant after its administration, and radiolabeled SM and Cer were detected in the skin. This suggests that dietary SM is transferred to the skin and then converted to Cer in the SC.
Orally administered SM is incorporated into skin SM and converted to SC Cer, which is involved in the water-holding capacity of the SC.
我们之前报道过,来自牛乳的膳食神经鞘磷脂(SM)浓缩物可以改善表皮功能。SM 是角质层(SC)中神经酰胺(Cer)的已知前体。尚未证明口服给予的 SM 的摄取和分布,以及其对表皮功能的影响。
我们评估了膳食 SM 对表皮功能的影响,以及其放射性标记代谢物在口服给予[4,5-(3)H-鞘氨醇]神经鞘磷脂((3)H-SM)的小鼠中的分布和命运。
将牛乳 SM(纯度 98%)以 142mg/kg/天的剂量口服给予 13 周龄无毛小鼠,持续 8 周。测量其 SC 水合作用、经表皮水分流失(TEWL)和 SC Cer 含量。然后将(3)H-SM 口服给予 10 周龄无毛小鼠。通过全身放射自显影、液体闪烁计数和薄层层析评估其在皮肤中的分布和代谢物。
给予 SM 的小鼠的 SC 水合作用高于对照组小鼠,而 TEWL 和 Cer 含量无差异。放射性物质在实验小鼠体内广泛分布,并随时间逐渐减少。相比之下,给药后 SC 中的放射性物质保持不变,并且在皮肤中检测到放射性标记的 SM 和 Cer。这表明膳食 SM 被转移到皮肤中,然后在 SC 中转化为 Cer。
口服给予的 SM 被纳入皮肤 SM 并转化为 SC Cer,这与 SC 的保水能力有关。