Department of Epidemiology and Public Health, University College London, 1-19 Torrington Place, London, WC1E 6BT, UK.
Circulation. 2012 Aug 21;126(8):928-33. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.112.103879. Epub 2012 Aug 13.
Inflammatory processes are putative mechanisms underlying the cardioprotective effects of physical activity. An inverse association between physical activity and inflammation has been demonstrated, but no long-term prospective data are available. We therefore examined the association between physical activity and inflammatory markers over a 10-year follow-up period.
Participants were 4289 men and women (mean age, 49.2 years) from the Whitehall II cohort study. Self-reported physical activity and inflammatory markers (serum high-sensitivity C-reactive protein and interleukin-6) were measured at baseline (1991) and follow-up (2002). Forty-nine percent of the participants adhered to standard physical activity recommendations for cardiovascular health (2.5 h/wk moderate to vigorous physical activity) across all assessments. Physically active participants at baseline had lower C-reactive protein and interleukin-6 levels, and this difference remained stable over time. Compared with participants who rarely adhered to physical activity guidelines over the 10-year follow-up, the high-adherence group displayed lower log(e) C-reactive protein (β=-0.07; 95% confidence interval, -0.12 to -0.02) and log(e) interleukin-6 (β=-0.07; 95% confidence interval, -0.10 to -0.03) at follow-up after adjustment for a range of covariates. Compared with participants who remained stable, those who reported an increase in physical activity of at least 2.5 h/wk displayed lower log(e) C-reactive protein (β coefficient=-0.05; 95% confidence interval, -0.10 to -0.001) and log(e) interleukin-6 (β coefficient=-0.06; 95% confidence interval, -0.09 to -0.03) at follow-up.
Regular physical activity is associated with lower markers of inflammation over 10 years of follow-up and thus may be important in preventing the proinflammatory state seen with aging.
炎症过程是体力活动产生心脏保护作用的潜在机制。已经证明体力活动与炎症之间存在负相关,但目前尚无长期前瞻性数据。因此,我们在 10 年的随访期间检查了体力活动与炎症标志物之间的关系。
参与者为来自 Whitehall II 队列研究的 4289 名男性和女性(平均年龄,49.2 岁)。在基线(1991 年)和随访(2002 年)时测量了自我报告的体力活动和炎症标志物(血清高敏 C 反应蛋白和白细胞介素-6)。所有评估中,49%的参与者坚持了心血管健康的标准体力活动建议(每周 2.5 小时中等强度至剧烈体力活动)。基线时体力活动活跃的参与者的 C 反应蛋白和白细胞介素-6 水平较低,并且这种差异随时间保持稳定。与 10 年随访期间很少遵守体力活动指南的参与者相比,高依从性组在随访时的 log(e)C 反应蛋白(β=-0.07;95%置信区间,-0.12 至-0.02)和 log(e)白细胞介素-6(β=-0.07;95%置信区间,-0.10 至-0.03)水平较低,调整了一系列协变量后。与保持稳定的参与者相比,那些报告体力活动至少增加 2.5 小时/周的参与者在随访时的 log(e)C 反应蛋白(β系数=-0.05;95%置信区间,-0.10 至-0.001)和 log(e)白细胞介素-6(β系数=-0.06;95%置信区间,-0.09 至-0.03)水平较低。
10 年的随访中,有规律的体力活动与较低的炎症标志物相关,因此可能对预防与衰老相关的促炎状态很重要。