Centre de Recherche INSERM-UJF U823, Institut Albert Bonniot et Clinique Universitaire d'Hépato-Gastroentérologie, Pôle Digidune, CHU, Grenoble, France.
Liver Int. 2012 Nov;32(10):1477-92. doi: 10.1111/j.1478-3231.2012.02856.x. Epub 2012 Aug 14.
The recent marketing authorizations and hence availability of the new protease inhibitors, telaprevir and boceprevir, have profoundly changed the management of chronic hepatitis C patients. Guidelines for the use of these new drugs as part of a triple therapy, in combination with the standard therapy of peginterferon plus ribavirin, are proposed. The guidelines have been drawn up and evaluated by a meeting of the French Association for the Study of the Liver, posted online for comments, and extensively reviewed by international experts. The current published data on the various treatment strategies are reviewed. The guidelines address the majority of patient profiles including treatment-naïve patients and patients with failure of previous treatment. They recommend which patients should be treated with triple therapy and consider the results of triple therapy including the factors that are predictive of response. They consider the circumstances in which the length of triple therapy can be shortened and the advantages of a peginterferon plus ribavirin lead-in phase. Virological monitoring, stopping criteria, the evaluation of resistance to protease inhibitors, practical treatment management, treatment adherence and the management of side effects are discussed and simple guidelines proposed.
新蛋白酶抑制剂特拉普韦和博赛泼维的最近上市许可,使慢性丙型肝炎患者的治疗发生了重大变化。本文提出了这些新药作为三联疗法的一部分,联合聚乙二醇干扰素加利巴韦林标准疗法的使用指南。该指南由法国肝病学会会议制定和评估,在线征求意见,并由国际专家进行了广泛审查。本文综述了目前关于各种治疗策略的已发表数据。指南涵盖了包括初治患者和既往治疗失败患者在内的大多数患者群体。推荐哪些患者应接受三联疗法,并考虑三联疗法的结果,包括对治疗应答有预测作用的因素。考虑了缩短三联疗法疗程的情况和聚乙二醇干扰素加利巴韦林导入阶段的优势。讨论了病毒学监测、停药标准、蛋白酶抑制剂耐药评估、治疗管理、治疗依从性和不良反应管理等问题,并提出了简单的指南。