Lip Gregory Y H, Ramsay Scott G
University of Birmingham Centre for Cardiovascular Sciences, City Hospital, Dudley Road, Birmingham, B18 7QH, UK.
Expert Rev Cardiovasc Ther. 2012 Jun;10(6):697-700. doi: 10.1586/erc.12.48.
This article provides some insights from the Royal College of Physicians of Edinburgh UK Consensus Conference on approaching the comprehensive management of atrial fibrillation. The four key questions addressed by the conference were: how can we best detect atrial fibrillation (AF)? Should the treatment of AF be targeted towards control of rhythm, rate or both? What is the most effective and safest delivery of thromboprophylaxis in AF? And what are the differences between physician and patient expectations with regard to the management of AF? The key recommendations from the consensus conference were that detection of AF must be improved; a national screening programme should be introduced; uptake of oral anticoagulants must be increased and methods of engaging patients in their AF management should be improved; aspirin should not be used for stroke prevention in AF; and in relation to rate and rhythm control for AF, relief of symptoms should be the goal of treatment. The Consensus Statement and its background papers are recommended reading for the development of local guidelines for management, and for the management of individual patients.
本文提供了英国爱丁堡皇家内科医学院房颤综合管理共识会议的一些见解。该会议探讨的四个关键问题是:我们如何才能最好地检测出房颤(AF)?房颤的治疗应以控制心律、心率还是两者兼顾为目标?房颤血栓预防最有效和最安全的给药方式是什么?在房颤管理方面,医生和患者的期望有哪些差异?共识会议的主要建议是,必须改进房颤的检测;应推行全国筛查计划;必须增加口服抗凝剂的使用,并改进让患者参与房颤管理的方法;阿司匹林不应被用于房颤的卒中预防;对于房颤的心率和心律控制,缓解症状应是治疗目标。《共识声明》及其背景文件推荐作为制定地方管理指南以及个体患者管理的阅读材料。