Barra Sérgio, Fynn Simon
Cardiology Department, Papworth Hospital NHS Foundation Trust, Cambridge, United Kingdom.
J Saudi Heart Assoc. 2015 Jan;27(1):31-43. doi: 10.1016/j.jsha.2014.08.002. Epub 2014 Sep 3.
Atrial fibrillation (AF) is the most common sustained cardiac arrhythmia and a major preventable cause of stroke and hospitalization. Its prevalence is on the rise worldwide and experts believe it will continue to rise for the foreseeable future, due to the ageing population and increased survival from conditions associated with AF. Despite the fact that oral anticoagulation is effective in preventing strokes due to AF, there is extensive evidence suggesting this therapy remains underused. Barriers to the prescription of anticoagulation include patients' age per se, comorbidities, inadequate risk stratification, perceived risk of falls and bleeding, and the difficulty in achieving a stable international normalized ratio (INR) on warfarin. Also, asymptomatic patients with AF may not be identified and therefore not be candidates for anticoagulation. Physicians need continued better education on the identification of patients at risk of stroke and management of oral anticoagulation. This article reviews the barriers to anticoagulation in patients with AF in the United Kingdom and considers how those barriers may be overcome.
心房颤动(AF)是最常见的持续性心律失常,也是中风和住院的主要可预防原因。其在全球的患病率正在上升,专家认为,由于人口老龄化以及与房颤相关疾病的生存率提高,在可预见的未来其患病率还将继续上升。尽管口服抗凝药对预防房颤所致中风有效,但大量证据表明这种治疗方法仍未得到充分利用。抗凝治疗处方的障碍包括患者本身的年龄、合并症、风险分层不足、对跌倒和出血风险的认知、以及华法林难以达到稳定的国际标准化比值(INR)。此外,无症状房颤患者可能未被识别,因此不适合进行抗凝治疗。医生需要在识别中风风险患者和口服抗凝治疗管理方面持续接受更好的教育。本文回顾了英国房颤患者抗凝治疗的障碍,并探讨了如何克服这些障碍。