Division of Rheumatology and Immunology, Department of Internal Medicine, Medical University of Graz, Auenbruggerplatz 15, 8036 Graz, Austria.
Clin Rheumatol. 2012 Nov;31(11):1621-5. doi: 10.1007/s10067-012-2055-8. Epub 2012 Aug 18.
In systemic sclerosis patients, interstitial lung disease and pulmonary hypertension are highly associated with mortality. The time point of detecting manifestations like pulmonary hypertension and interstitial lung disease (ILD) is of vital importance. High-resolution computed tomography (HRCT) to date is the gold standard to diagnose ILD. In addition, an ultrasound of the lung is suggested as a noninvasive and radiation-free method of structural monitoring of the lung. We tested the reliability of lung sonography for the assessment of patients with systemic sclerosis. In a pilot study involving 25 patients with systemic sclerosis and 40 healthy volunteers, we screened the pleura and the pulmonary parenchyma for sonographic abnormalities. The occurrence of B lines, comet tail phenomena, and pleural irregularities was scored. All systemic sclerosis (SSc) patients were subjected to computed x-ray tomography of the chest. Forty-four percent of SSc patients showed B line phenomena and pleural thickening. The diagnosis of ILD in these patients was confirmed by HRCT scan. B line phenomena and pleural irregularities were significantly more common in SSc patients. Patients with ILD had higher pleural scores and comet scores when compared to systemic sclerosis patients without radiographic ILD. If our results are confirmed in larger studies, transthoracic ultrasound of the lung might turn out to be a suitable method for screening patients with systemic sclerosis for incipient pulmonary structural changes.
在系统性硬化症患者中,间质性肺疾病和肺动脉高压与死亡率高度相关。检测肺动脉高压和间质性肺疾病(ILD)等表现的时间点至关重要。迄今为止,高分辨率计算机断层扫描(HRCT)是诊断ILD 的金标准。此外,肺部超声被建议作为一种非侵入性和无辐射的肺部结构监测方法。我们测试了肺部超声评估系统性硬化症患者的可靠性。在一项涉及 25 名系统性硬化症患者和 40 名健康志愿者的初步研究中,我们对胸膜和肺实质进行了超声异常筛查。对 B 线、彗尾现象和胸膜不规则性的发生进行了评分。所有系统性硬化症(SSc)患者均接受了胸部计算机 X 射线检查。44%的 SSc 患者出现 B 线现象和胸膜增厚。这些患者的ILD 诊断通过 HRCT 扫描得到证实。B 线现象和胸膜不规则性在 SSc 患者中更为常见。与无放射性ILD 的 SSc 患者相比,ILD 患者的胸膜评分和彗尾评分更高。如果我们的研究结果在更大的研究中得到证实,那么经胸肺部超声可能成为筛查系统性硬化症患者早期肺部结构变化的一种合适方法。