Anan'eva L P, Korenberg E I, Skripnikova I A, Soldatkina L M, Nasonova V A
Med Parazitol (Mosk). 1990 Nov-Dec(6):28-31.
To reveal clinical signs and symptoms of Lyme's disease in the population of the endemic area, clinical and serological examinations of 416 persons have been performed. Preliminary screening, using indirect immunofluorescence, has revealed in 230 persons (group I) antibodies to the agent of the disease at a titre of greater than or equal to 1:20. Group II consisted of 186 patients who had not been serologically examined. Lyme's disease diagnosed in most cases by erythema annulare was found in 8 patients from group I and 12 patients from group II, all in all in 20 patients (4.8%) of all the patients examined. No typical late signs and symptoms of Lyme's disease have been observed. High antibody titres (greater than or equal to 1:80) were found in 24% of patients in group I and in 4.1% of patients in group II. Different clinical and immunological courses of borreliosis in the endemic area are discussed.
为揭示流行地区人群中莱姆病的临床症状和体征,对416人进行了临床和血清学检查。采用间接免疫荧光法进行初步筛查,结果显示230人(第一组)体内存在滴度大于或等于1:20的针对该疾病病原体的抗体。第二组由186名未接受血清学检查的患者组成。在第一组的8名患者和第二组的12名患者中发现了莱姆病,大多数病例通过环状红斑确诊,在所有接受检查的患者中,共有20名患者(4.8%)患有莱姆病。未观察到莱姆病典型的晚期症状和体征。第一组24%的患者和第二组4.1%的患者抗体滴度较高(大于或等于1:80)。文中讨论了流行地区疏螺旋体病不同的临床和免疫病程。