Zoonotic Diseases Collaboration Center, Bangkok, Thailand.
Virus Res. 2012 Oct;169(1):175-81. doi: 10.1016/j.virusres.2012.07.025. Epub 2012 Aug 10.
A total of 300 nasal swabs were collected from 5 pig farms in two provinces in the Eastern part of Thailand in February 2011 and were subjected to viral isolation of influenza A viruses. Two H3N2 and 6 H1N1 influenza A viruses were isolated from swabs collected from clinically healthy weaning pigs on farms in Chonburi and Chachoengsao provinces, respectively. The H3N2 isolates consisted of the hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) genes closely related to Thai SIVs and derived from a cluster of human seasonal H3N2 strains circulating around 1996-1997. The remaining gene segments of the isolates originated from the Pandemic (H1N1) 2009 (A (H1N1) pdm09) virus. Antigenicity of the H3N2 isolates was distinguishable from a human seasonal vaccine strain in the 1996-1998 seasons that represented antigenicity of the seasonal strains around 1996-1998. Nasal swabs from a Chachoengsao farm yielded A (H1N1) pdm09 viruses in chicken embryonated eggs and MDCK cells. A (H1N1) pdm09 viruses isolated in this study grew poorly in MDCK cells. Deduced amino acid sequences of the HA1 region of the HA protein of egg isolated viruses were identical to the sequences directly amplified from original swab samples. Our result demonstrated that the A (H1N1) pdm09 virus has been established in the Thai pig population and this has resulted in genetic reassortment with Thai SIV that previously circulated among pigs.
2011 年 2 月,从泰国东部两个省的 5 个猪场采集了 300 个鼻拭子,并对其进行了甲型流感病毒的病毒分离。从春武里府和乍都乍府猪场的临床健康断奶猪的拭子中分离到了 2 株 H3N2 和 6 株 H1N1 甲型流感病毒。分离株的血凝素(HA)和神经氨酸酶(NA)基因与泰国 SIVs 密切相关,源自一组在 1996-1997 年左右流行的季节性 H3N2 人类株。分离株的其余基因片段源自 2009 年大流行(H1N1)(A(H1N1)pdm09)病毒。H3N2 分离株的抗原性与 1996-1998 年代表季节性毒株抗原性的 1996-1998 年人类季节性疫苗株有区别。从乍都乍府猪场采集的鼻拭子在鸡胚和 MDCK 细胞中产生了 A(H1N1)pdm09 病毒。本研究分离的 A(H1N1)pdm09 病毒在 MDCK 细胞中生长不良。从鸡蛋分离的病毒的 HA 蛋白 HA1 区推导的氨基酸序列与从原始拭子样本直接扩增的序列完全相同。我们的结果表明,A(H1N1)pdm09 病毒已在泰国猪群中建立,并导致其与之前在猪群中流行的泰国 SIV 发生基因重配。