Laboratory of Immunopharmacology, State Key Laboratory of Drug Research, Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences, China.
Acta Pharmacol Sin. 2012 Sep;33(9):1112-8. doi: 10.1038/aps.2012.108. Epub 2012 Aug 27.
The Chinese traditional herb Tripterygium wilfordii Hook f (TwHF) has been widely used in the treatment of autoimmune and inflammatory diseases. Over the past few decades, great efforts have been made to explore modern preparations of TwHF with higher efficacy, solubility, and lower toxicity. In this study, we reviewed several examples both of naturally occurring compounds and their derivatives in TwHF, and summarized the preclinical evaluations with regard to autoimmune and inflammatory diseases. All of the candidate compounds described herein have been or are currently in clinical trials. Although some studies encountered problems, the data still provided valuable references for future studies. (5R)-5-hydroxytriptolide (LLDT-8, Leitengshu) is a novel triptolide derivative with potent immunosuppressive and anti-inflammatory activities developed at Shanghai Institute of Materia Medica. Indeed, a Phase I clinical trial for this compound has been completed in rheumatoid arthritis patients. The results will provide the basis for the further exploration of this ancient herb and encourage the research and development of valuable traditional Chinese medicine.
中国传统草药雷公藤(TwHF)已广泛用于治疗自身免疫和炎症性疾病。在过去的几十年中,人们付出了巨大的努力来探索具有更高疗效、更好溶解性和更低毒性的雷公藤现代制剂。在本研究中,我们综述了雷公藤中几种天然存在的化合物及其衍生物,并总结了它们在自身免疫和炎症性疾病方面的临床前评价。本文所述的所有候选化合物都已经或正在进行临床试验。尽管一些研究遇到了问题,但这些数据仍然为未来的研究提供了有价值的参考。(5R)-5-羟基雷公藤内酯醇(LLDT-8,雷公藤红素)是上海药物研究所开发的一种具有强大免疫抑制和抗炎活性的新型雷公藤内酯醇衍生物。事实上,该化合物的一项针对类风湿关节炎患者的 I 期临床试验已经完成。该结果将为进一步探索这种古老草药提供基础,并鼓励对有价值的中药进行研究和开发。