Dipartimento delle Scienze Biologiche, Università degli Studi Federico II, Naples, Italy.
Mol Nutr Food Res. 2012 Oct;56(10):1596-600. doi: 10.1002/mnfr.201200160. Epub 2012 Aug 29.
Dietary PUFA, mainly those of the n-3 family, are known to play essential roles in the maintenance of energy balance and in the reduction of body fat deposition through the upregulation of mitochondrial uncoupling that is the main source of reactive oxygen species. We hypothesized that rat supplementation with raw donkey's milk (DM), characterized by low-fat content and higher n3:n6 ratio, may affect energy balance, lipid metabolism, and prooxidant status as compared to animals treated with cow's milk. In the present study, the effects of drinking raw DM (for 4 weeks) on energy balance, lipid metabolism, antiinflammatory, and antioxidant/detoxifying defences was compared to that produced by rat intake of an iso-energetic amount of raw cow's milk. The hypolipidemic effect produced by DM paralleled with the enhanced mitochondrial activity/proton leakage and with the increased activity or expression of mitochondrial markers namely, carnitine palmitoyl transferase and uncoupling protein 2. The association of decreased energy efficiency with reduced proinflammatory signs (TNF-α and LPS levels) with the significant increase antioxidant (total thiols) and detoxifying enzyme activities (glutathione-S-transferase NADH quinone oxidoreductase) in DM-treated animals, indicated that beneficial effects were attributable, at least in part, to the activation of nuclear factor 2 erythroid-related factor 2 pathway.
饮食中的多不饱和脂肪酸(PUFA),主要是 n-3 家族的成员,已知在维持能量平衡和减少体脂肪沉积方面发挥着重要作用,这是通过上调线粒体解偶联来实现的,而线粒体解偶联是活性氧的主要来源。我们假设,与用牛奶(如牛奶)处理的动物相比,用生驴奶(DM)补充大鼠(其特点是脂肪含量低,n3:n6 比值更高)可能会影响能量平衡、脂质代谢以及促氧化剂状态。在本研究中,比较了饮用生 DM(4 周)对能量平衡、脂质代谢、抗炎和抗氧化/解毒防御的影响,与大鼠摄入等量生牛奶产生的影响。DM 产生的降血脂作用与增强的线粒体活性/质子泄漏以及线粒体标志物(肉碱棕榈酰转移酶和解偶联蛋白 2)的活性或表达增加相平行。与炎症标志物(TNF-α 和 LPS 水平)减少相关的能量效率降低,与抗氧化(总巯基)和解毒酶活性(谷胱甘肽-S-转移酶 NADH 醌氧化还原酶)显著增加相关,表明有益作用至少部分归因于核因子 2 红细胞相关因子 2 途径的激活。