Faculty of Life Sciences, London Metropolitan University, 166-220 Holloway Road, London N7 8DB, UK.
J Sports Sci. 2013;31(1):11-9. doi: 10.1080/02640414.2012.719241. Epub 2012 Aug 31.
The aim of this study was to compare the effects of intermittent cold-water immersion and massage on perceptual and performance markers of recovery by basketball players after competitive matches. Eight men (age 23 ± 3 years; stature 190.5 ± 8.9 cm; body mass 90.3 ± 9.6 kg; body fat 12.8 ± 4.8%) and eight women (age 22 ± 2 years; stature 179.0 ± 8.5 cm; body mass 77.6 ± 9.2 kg; body fat 22.5 ± 6.6%) basketball players participated. Massage, cold-water immersion or control were applied immediately after competitive matches, followed by assessments of perceptual measures of recovery and physical performance, countermovement jump and repeated-sprint ability 24 h after intervention. There was lower perception of fatigue overall and in the legs immediately after the massage and cold-water immersion condition (P < 0.001; η²(P) = 0.91). Furthermore, women had a lower perception of fatigue in cold-water immersion than massage at any testing time (P < 0.001; η²(P) = 0.37). Jump performance was greater after cold-water immersion than the control condition (P = 0.037, η²(P) = 0.37). There was no effect of any of the recovery interventions on repeated-sprint measures (P at best 0.067, η²(P) at best 0.68). The results suggest that both massage and cold-water immersion improve perceptual measures of recovery. Furthermore, cold-water immersion improves jump performance although neither such immersion nor massage had an effect on repeated-sprint ability. This suggests that, overall, cold-water immersion is more useful than massage in the recovery from basketball matches, especially in women.
本研究旨在比较篮球运动员在比赛后间歇性冷水浸泡和按摩对恢复的知觉和表现标志物的影响。8 名男性(年龄 23 ± 3 岁;身高 190.5 ± 8.9cm;体重 90.3 ± 9.6kg;体脂 12.8 ± 4.8%)和 8 名女性(年龄 22 ± 2 岁;身高 179.0 ± 8.5cm;体重 77.6 ± 9.2kg;体脂 22.5 ± 6.6%)篮球运动员参加了研究。在比赛后立即进行按摩、冷水浸泡或对照处理,然后在干预后 24 小时评估恢复的知觉指标和身体表现、反跳和重复冲刺能力。在按摩和冷水浸泡条件下,整体和腿部的疲劳感立即降低(P < 0.001;η²(P) = 0.91)。此外,在任何测试时间,女性在冷水浸泡时的疲劳感都低于按摩(P < 0.001;η²(P) = 0.37)。冷水浸泡后的跳跃表现优于对照组(P = 0.037,η²(P) = 0.37)。任何恢复干预措施对重复冲刺指标均无影响(P 最佳值为 0.067,η²(P) 最佳值为 0.68)。结果表明,按摩和冷水浸泡都能改善恢复的知觉指标。此外,冷水浸泡能提高跳跃表现,尽管冷水浸泡和按摩均对重复冲刺能力没有影响。这表明,冷水浸泡总体上比按摩更有助于篮球比赛后的恢复,尤其是对女性。