Shawki Sherief, Wexner Steven D
Department of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Florida, Weston, Florida, USA.
Drugs. 2008;68(4):417-37. doi: 10.2165/00003495-200868040-00003.
Bowel preparation has been a much-debated issue for both colonoscopy and for colorectal surgery. While bowel preparation for colonoscopy is clearly mandatory for optimal intraluminal visualization, bowel preparation for surgery has recently been challenged. This review evaluates oral bowel preparation, based on evidence in the literature, in order to provide a practical guide for physicians and practitioners about oral bowel cleansing preparations in current use for both colonoscopy and for colorectal surgery.A MEDLINE search, limited to publications in English language, was done through Ovid including articles published from 1966 to 2007 about bowel preparation using terms 'pre-operative care' and 'colonoscopy' or 'surgical procedure' associated with 'polyethylene glycol' and 'sodium phosphate'. The references lists from the identified articles were also included in the review. No bowel preparation method meets the ideal criteria for bowel cleansing prior to colonoscopy. However, polyethylene glycol-electrolyte lavage solution (PEG-ELS) and sodium phosphate are the most commonly used bowel preparations before colonoscopy and colon surgery. Both preparations are safely used and effective; however, some precautions should be considered, particularly with sodium phosphate. In addition, the efficacy of low-volume PEG-ELS can be improved by the addition of preparation adjuncts. Timing and dose are important considerations regardless of the method used. Mechanical bowel preparation for surgery has been questioned, and shown to have no extra benefits and possibly the association with increased morbidity. Regardless of the evidence, there are many randomized controlled trials showing the lack of benefit of mechanical bowel preparation.
肠道准备对于结肠镜检查和结直肠手术来说一直是一个备受争议的问题。虽然结肠镜检查的肠道准备对于获得最佳的腔内视野显然是必不可少的,但手术的肠道准备最近受到了挑战。本综述基于文献证据评估口服肠道准备,以便为医生和从业者提供一份关于目前用于结肠镜检查和结直肠手术的口服肠道清洁制剂的实用指南。通过Ovid进行了MEDLINE搜索,仅限于英文出版物,搜索包括1966年至2007年发表的关于使用与“聚乙二醇”和“磷酸钠”相关的术语“术前护理”和“结肠镜检查”或“外科手术”的肠道准备的文章。已识别文章的参考文献列表也包括在综述中。没有一种肠道准备方法符合结肠镜检查前肠道清洁的理想标准。然而,聚乙二醇电解质灌洗液(PEG-ELS)和磷酸钠是结肠镜检查和结肠手术前最常用的肠道准备方法。这两种制剂使用安全且有效;然而,应考虑一些注意事项,特别是使用磷酸钠时。此外,通过添加制剂辅助剂可以提高小容量PEG-ELS的疗效。无论使用何种方法,时间安排和剂量都是重要的考虑因素。手术的机械肠道准备受到质疑,并且已证明没有额外的益处,甚至可能与发病率增加有关。尽管有证据,但许多随机对照试验表明机械肠道准备并无益处。