Child Neurology and Psychiatry Unit, Mother-Child Department, Spedali Civili, Brescia, Italy.
Autoimmun Rev. 2013 Feb;12(4):506-9. doi: 10.1016/j.autrev.2012.08.012. Epub 2012 Aug 24.
Aicardi-Goutieres syndrome (AGS), described by J. Aicardi and F. Goutieres in 1984, is a rare neurological disease with onset in infancy. It is often misdiagnosed as a sequela of congenital infection or recognized later. Nowadays almost 200 cases are reported all over the world, most of them collected by the International Aicardi-Goutieres Syndrome Association (IAGSA), founded in Pavia (Italy) in 2000. AGS (MIM 225750) is a genetically-determined encephalopathy characterized by severe neurological dysfunction, acquired microcephaly associated with severe prognosis quoad valetudinem, and less frequently also quoad vitam. Some AGS children also develop some symptoms overlapping with systemic lupus erythematosus (SLE). Intracranial calcification, white matter involvement and brain atrophy revealed on MRI, lymphocytosis and elevated levels of interferon alpha (IFN-α) in the cerebrospinal fluid (CSF) are features of both AGS and congenital viral infection. No evidence of congenital infection at serological exams has ever been found. A genetic etiology was hypothesized since the first descriptions, because of the recurrence in families, and demonstrated some years ago. Nowadays five genes (AGS1-5), if mutated, can be responsible for 90% of the cases. The transmission is autosomal recessive but there are also rare "de novo" autosomal dominant cases. Even if pathogenesis is still almost unknown, it seems that responsible genes are involved in nucleic acid reparation mechanisms and consequently in a secondary activation of innate autoimmunity. The relative lack of precise information on pathogenesis and on the evolution of the disease over time has not yet allowed the creation of codified diagnostic and therapeutic models and programs.
Aicardi-Goutières 综合征(AGS)于 1984 年由 J. Aicardi 和 F. Goutières 首次描述,是一种罕见的儿童起病的神经遗传性疾病。该病常常被误诊为先天性感染的后遗症,或直到较晚才被确诊。目前全世界报道的病例已近 200 例,其中大部分是由 2000 年在意大利帕维亚成立的国际 Aicardi-Goutières 综合征协会(IAGSA)收集的。AGS(MIM 225750)是一种遗传性脑病,其特征为严重的神经功能障碍、获得性小头畸形和严重的预后不良(即不仅身体健康状况不佳,且生存质量亦差),较少见的情况下还会出现生命预后不良。部分 AGS 患儿还会出现一些与系统性红斑狼疮(SLE)重叠的症状。磁共振成像(MRI)显示颅内钙化、脑白质受累和脑萎缩,脑脊液(CSF)中的淋巴细胞增多和干扰素-α(IFN-α)水平升高,是 AGS 和先天性病毒感染的共同特征。血清学检查从未发现先天性感染的证据。鉴于家族内的复发性,且该病在多年前就得到了证实,因此自首次描述以来就假设该病具有遗传病因。如今,如果这些基因(AGS1-5)发生突变,其中 5 个基因(AGS1-5)突变可导致 90%的病例。该病为常染色体隐性遗传,但也有罕见的“新发”常染色体显性遗传病例。尽管发病机制仍几乎未知,但似乎是负责的基因参与了核酸修复机制,从而导致了固有自身免疫的继发性激活。由于缺乏对发病机制和疾病随时间演变的精确信息,目前尚未制定出规范的诊断和治疗模型及方案。