Weisz George M, Albury William R
School of Humanities, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Aust J Prim Health. 2013;19(1):3-6. doi: 10.1071/PY12004.
The objective of this study was to provide evidence for the association of early life nutritional deprivation and adult osteoporosis, in order to suggest that a history of such deprivation may be an indicator of increased risk of osteoporosis in later life. The 'fetal programming' of a range of metabolic and cardiovascular disorders in adults was first proposed in the 1990s and more recently extended to disorders of bone metabolism. Localised famines during World War II left populations in whom the long-term effects of maternal, fetal and infantile nutritional deprivation were studied. These studies supported the original concept of 'fetal programming' but did not consider bone metabolism. The present paper offers clinical data from another cohort of World War II famine survivors - those from the Holocaust. The data presented here, specifically addressing the issue of osteoporosis, report on 11 Holocaust survivors in Australia (five females, six males) who were exposed to starvation in early life. The cases show, in addition to other metabolic disorders associated with early life starvation, various levels of osteoporosis, often with premature onset. The cohort studied is too small to support firm conclusions, but the evidence suggests that the risk of adult osteoporosis in both males and females is increased by severe starvation early in life - not just in the period from gestation to infancy but also in childhood and young adulthood. It is recommended that epidemiological research on this issue be undertaken, to assist planning for the future health needs of immigrants to Australia coming from famine affected backgrounds. Pending such research, it would be prudent for primary care health workers to be alert to the prima facie association between early life starvation and adult osteoporosis, and to take this factor into account along with other indicators when assessing a patient's risk of osteoporosis in later life.
本研究的目的是为早期营养剥夺与成人骨质疏松症之间的关联提供证据,以表明这种剥夺史可能是晚年骨质疏松症风险增加的一个指标。一系列成人代谢和心血管疾病的“胎儿编程”概念最早于20世纪90年代提出,最近又扩展到骨代谢紊乱。第二次世界大战期间的局部饥荒留下了一些人群,对其进行了母体、胎儿和婴儿期营养剥夺的长期影响研究。这些研究支持了“胎儿编程”的最初概念,但没有考虑骨代谢。本文提供了另一组二战饥荒幸存者——大屠杀幸存者的临床数据。这里呈现的数据专门针对骨质疏松症问题,报告了澳大利亚的11名大屠杀幸存者(5名女性,6名男性),他们在早年经历了饥饿。这些病例除了显示出与早年饥饿相关的其他代谢紊乱外,还呈现出不同程度的骨质疏松症,且往往发病过早。所研究的队列规模太小,无法支持确凿的结论,但证据表明,早年严重饥饿会增加男性和女性患成人骨质疏松症的风险——不仅是在从妊娠到婴儿期,在儿童期和青年期也会如此。建议针对这个问题开展流行病学研究,以协助规划来自受饥荒影响背景的澳大利亚移民未来的健康需求。在进行此类研究之前,初级保健卫生工作者谨慎的做法是留意早年饥饿与成人骨质疏松症之间的表面关联,并在评估患者晚年患骨质疏松症的风险时,将这一因素与其他指标一并考虑。