West C E, Sullivan D R, Katan M B, Halferkamps I L, van der Torre H W
Department of Human Nutrition, Agricultural University, Wageningen, The Netherlands.
Am J Epidemiol. 1990 Feb;131(2):271-82. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a115497.
Experimentally, high-carbohydrate diets have been shown to elevate triglycerides, but it has not been established whether this rise is permanent or transient. The authors approached this question by studying 719 boys from worldwide populations with marked differences in long-term carbohydrate intake. Fasting serum triglycerides, total cholesterol and high density lipoprotein (HDL) cholesterol concentrations were measured in boys aged 8 and 9 years from 12 countries--eight in Europe, three in Africa, and one in Asia. A standardized protocol was used for obtaining fasting blood and for the preparation, storage and transport of serum, and all measurements were made in one laboratory. Published values were used for the United States. Mean values for lipid levels per country were compared with the percentage of daily energy intake consumed as carbohydrate or fat, as determined by survey. Boys from populations with higher carbohydrate and lower fat intake had lower low density lipoprotein (LDL) cholesterol levels (univariate regression coefficient (+/- standard error, -0.028 +/- 0.009 mmol/liter for each percent of energy from carbohydrate; p less than 0.01, n = 13), but they also had higher fasting triglycerides (0.010 +/- 0.002 mmol/liter for each percent of energy from carbohydrate; p less than 0.01, n = 13) and lower HDL cholesterol levels (-0.022 +/- 0.003 mmol/liter for each percent of energy from carbohydrate; p less than 0.001, n = 13). These trends agree with results from epidemiologic studies within populations and from controlled dietary trials, and suggest that in normolipidemic healthy subjects, high-carbohydrate, low-fat diets cause higher triglyceride levels than diets that are higher in fats and oils.
实验表明,高碳水化合物饮食会使甘油三酯升高,但这种升高是永久性的还是短暂的尚未确定。作者通过研究来自全球不同人群的719名男孩来探讨这个问题,这些人群的长期碳水化合物摄入量有显著差异。对来自12个国家(8个欧洲国家、3个非洲国家和1个亚洲国家)的8至9岁男孩测量了空腹血清甘油三酯、总胆固醇和高密度脂蛋白(HDL)胆固醇浓度。采用标准化方案获取空腹血液以及血清的制备、储存和运输,所有测量均在一个实验室进行。美国的数据采用已发表的值。将每个国家的血脂水平平均值与通过调查确定的碳水化合物或脂肪占每日能量摄入量的百分比进行比较。碳水化合物摄入量较高、脂肪摄入量较低人群的男孩低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平较低(单变量回归系数(±标准误差),每增加1%来自碳水化合物的能量,为-0.028±0.009 mmol/升;p<0.01,n = 13),但他们的空腹甘油三酯也较高(每增加1%来自碳水化合物的能量,为0.010±0.002 mmol/升;p<0.01,n = 13),HDL胆固醇水平较低(每增加1%来自碳水化合物的能量,为-0.022±0.003 mmol/升;p<0.001,n = 13)。这些趋势与人群中的流行病学研究结果以及对照饮食试验结果一致,表明在血脂正常的健康受试者中,高碳水化合物、低脂肪饮食比高脂肪和高油饮食导致更高的甘油三酯水平。