Barclay Sam S, Melia Michael T, Auwaerter Paul G
Imperial College School of Medicine, London, United Kingdom.
Clin Vaccine Immunol. 2012 Nov;19(11):1806-9. doi: 10.1128/CVI.00383-12. Epub 2012 Sep 12.
The primary objective of this study was to determine whether patients with putative late-onset Lyme arthritis based upon synovial fluid Borrelia burgdorferi IgM and IgG immunoblot testing offered by commercial laboratories satisfied conventional criteria for the diagnosis of Lyme arthritis. Secondary objectives included assessing the prior duration and responsiveness of associated antibiotic therapy. We conducted a retrospective analysis of 11 patients referred to an academic medical center infectious disease clinic during the years 2007 to 2009 with a diagnosis of Lyme disease based upon previously obtained synovial fluid B. burgdorferi immunoblot testing. Ten of the 11 (91%) patients with a diagnosis of late-onset Lyme arthritis based upon interpretation of synovial fluid B. burgdorferi immunoblot testing were seronegative and did not satisfy published criteria for the diagnosis of late-onset Lyme arthritis. None of the 10 patients had a clinical response to previously received antibiotics despite an average course of 72 days. Diagnosis of Lyme arthritis should not be based on synovial fluid B. burgdorferi immunoblot testing. This unvalidated test does not appear useful for the diagnosis of Lyme disease, and this study reinforces the longstanding recommendation to use B. burgdorferi immunoblot testing only on serum samples and not other body fluids. Erroneous interpretations of "positive" synovial fluid immunoblots may lead to inappropriate antibiotic courses and delays in diagnosis of other joint diseases.
本研究的主要目的是确定,根据商业实验室提供的滑膜液伯氏疏螺旋体IgM和IgG免疫印迹检测结果,疑似迟发性莱姆关节炎的患者是否符合莱姆关节炎诊断的传统标准。次要目的包括评估相关抗生素治疗的既往疗程和反应性。我们对2007年至2009年期间转诊至一家学术医疗中心传染病诊所的11例患者进行了回顾性分析,这些患者根据先前获得的滑膜液伯氏疏螺旋体免疫印迹检测结果被诊断为莱姆病。根据滑膜液伯氏疏螺旋体免疫印迹检测结果诊断为迟发性莱姆关节炎的11例患者中,有10例(91%)血清学呈阴性,不符合已发表的迟发性莱姆关节炎诊断标准。尽管平均疗程为72天,但这10例患者中没有一例对先前使用的抗生素有临床反应。莱姆关节炎的诊断不应基于滑膜液伯氏疏螺旋体免疫印迹检测。这种未经证实的检测方法似乎对莱姆病的诊断没有用处,并且本研究强化了长期以来的建议,即仅对血清样本而非其他体液进行伯氏疏螺旋体免疫印迹检测。对滑膜液免疫印迹“阳性”结果的错误解读可能导致不适当的抗生素疗程,并延误其他关节疾病的诊断。