Cruz M, Hansen K, Ernerudh J, Steere A C, Link H
Department of Neurology, Karolinska Institutet, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Scand J Immunol. 1991 Jan;33(1):61-71. doi: 10.1111/j.1365-3083.1991.tb02492.x.
The antibody response to Borrelia (B.) burgdorferi, and to measles virus as control antigen, was analysed by agarose isoelectric focusing (AIF) and immunoblot of joint fluid and serum from 10 patients with Lyme arthritis and 10 controls with rheumatoid arthritis. Among the Lyme arthritis patients, six had oligoclonal anti-B. burgdorferi IgG antibody bands in joint fluid and corresponding serum, one patient had oligoclonal antibody bands in joint fluid only and also an elevated B. burgdorferi-specific joint fluid to serum antibody ratio as evidence of intra-joint production of specific antibodies, and the remaining three patients were negative for oligoclonal-specific antibody bands. Absorption with B. burgdorferi antigen confirmed the specificity of the oligoclonal antibody bands. They comigrated only partially on AIF with oligoclonal bands of total IgG, and the specificity of most oligoclonal IgG in joint fluid and serum in Lyme arthritis remains undefined. Among the controls, no anti-B, burgdorferi IgG antibodies were detected by AIF and immunoblot. Instead, 9 of the 10 rheumatoid arthritis patients had oligoclonal anti-measles IgG antibody bands which were restricted to the joint fluid in three of them, indicating local production. We conclude that Lyme arthritis is often accompanied by an oligoclonal specific antibody response in joint fluid and serum simultaneously, and occasionally by intrasynovial synthesis of oligoclonal-specific antibodies.
采用琼脂糖等电聚焦(AIF)及免疫印迹法,对10例莱姆关节炎患者和10例类风湿关节炎对照患者的关节液及血清中针对伯氏疏螺旋体(B. burgdorferi)以及作为对照抗原的麻疹病毒的抗体反应进行了分析。在莱姆关节炎患者中,6例在关节液及相应血清中出现寡克隆抗伯氏疏螺旋体IgG抗体条带,1例仅在关节液中有寡克隆抗体条带,且关节液中伯氏疏螺旋体特异性抗体与血清抗体的比值升高,提示关节内有特异性抗体产生,其余3例寡克隆特异性抗体条带为阴性。用伯氏疏螺旋体抗原吸收证实了寡克隆抗体条带的特异性。它们在AIF上仅与总IgG的寡克隆条带部分共迁移,莱姆关节炎患者关节液和血清中大多数寡克隆IgG的特异性仍不明确。在对照患者中,通过AIF和免疫印迹未检测到抗伯氏疏螺旋体IgG抗体。相反,10例类风湿关节炎患者中有9例出现寡克隆抗麻疹IgG抗体条带,其中3例仅限于关节液,提示为局部产生。我们得出结论,莱姆关节炎常同时伴有关节液和血清中的寡克隆特异性抗体反应,偶尔伴有滑膜内寡克隆特异性抗体的合成。