Clinical Microbiology Diagnostic Services of Manitoba, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Am J Infect Control. 2013 Mar;41(3):249-53. doi: 10.1016/j.ajic.2012.03.015. Epub 2012 Sep 11.
The study objective was to verify that the adenosine triphosphate (ATP) benchmark of <200 relative light units (RLUs) was achievable in a busy endoscopy clinic that followed the manufacturer's manual cleaning instructions.
All channels from patient-used colonoscopes (20) and duodenoscopes (20) in a tertiary care hospital endoscopy clinic were sampled after manual cleaning and tested for residual ATP. The ATP test benchmark for adequate manual cleaning was set at <200 RLUs. The benchmark for protein was <6.4 μg/cm(2), and, for bioburden, it was <4-log10 colony-forming units/cm(2).
Our data demonstrated that 96% (115/120) of channels from 20 colonoscopes and 20 duodenoscopes evaluated met the ATP benchmark of <200 RLUs. The 5 channels that exceeded 200 RLUs were all elevator guide-wire channels. All 120 of the manually cleaned endoscopes tested had protein and bioburden levels that were compliant with accepted benchmarks for manual cleaning for suction-biopsy, air-water, and auxiliary water channels.
Our data confirmed that, by following the endoscope manufacturer's manual cleaning recommendations, 96% of channels in gastrointestinal endoscopes would have <200 RLUs for the ATP test kit evaluated and would meet the accepted clean benchmarks for protein and bioburden.
本研究旨在验证遵循制造商清洗手册的繁忙内镜诊所有可能将三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,ATP)基准值控制在 200 相对光单位(relative light units,RLUs)以下。
从一家三级护理医院内镜诊所中患者使用过的结肠镜(20 个)和十二指肠镜(20 个)的所有通道在手动清洗后进行 ATP 残留检测。将适当的手动清洗 ATP 测试基准设定为 <200 RLUs。蛋白质基准值为 <6.4 μg/cm(2),生物负荷基准值为 <4-log10 菌落形成单位/cm(2)。
我们的数据表明,20 个结肠镜和 20 个十二指肠镜中评估的 115/120 个通道的 ATP 基准值均<200 RLUs。超过 200 RLUs 的 5 个通道均为提升器导丝通道。所有 120 个经手动清洗的内镜在抽吸活检、气水和辅助水通道的蛋白和生物负荷水平上均符合手动清洗的可接受标准。
我们的数据证实,通过遵循内镜制造商的手动清洗建议,96%的胃肠道内镜通道的 ATP 检测试剂盒的 RLUs 值<200,且符合蛋白和生物负荷的可接受清洁标准。