Kangro H O, Chong S K, Hardiman A, Heath R B, Walker-Smith J A
Department of Virology, St. Bartholomew's Hospital, West Smithfield, London, United Kingdom.
Gastroenterology. 1990 Mar;98(3):549-53. doi: 10.1016/0016-5085(90)90272-3.
Seventy-two children with chronic inflammatory bowel disease were investigated for infections with various viruses and Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, and Coxiella burnetii to determine whether these pathogens are associated with acute onset exacerbations. Altogether 54 infections were identified serologically, of which 23 (42.6%) were associated with exacerbations. This corresponded to 24.2% of the recorded exacerbations during the study period. The respiratory pathogens accounted for 59.3% of the infections and 43.8% of these were associated with gastrointestinal symptoms. This is consistent with the observation that up to 40% of the exacerbations were associated with symptoms of antecedent or concurrent infection, most commonly involving the respiratory tract. Rubella virus, Epstein-Barr virus, and adenovirus were associated with acute exacerbations in 5 children. Thus, common pathogens were frequently associated with exacerbations and account for a large proportion of the commonly reported symptoms of a concurrent infection. The possible causal relationship between these pathogens and exacerbation of inflammatory bowel disease is discussed. Reactivation of latent herpesviruses was identified in 4 children with active disease and indicates that the converse relationship may also occur.
对72名患有慢性炎症性肠病的儿童进行了调查,以检测他们是否感染了各种病毒、肺炎支原体、鹦鹉热衣原体和伯纳特立克次体,从而确定这些病原体是否与急性发作的病情加重有关。通过血清学检测共鉴定出54例感染,其中23例(42.6%)与病情加重有关。这相当于研究期间所记录病情加重情况的24.2%。呼吸道病原体占感染的59.3%,其中43.8%与胃肠道症状有关。这与以下观察结果一致:高达40%的病情加重与先前或同时发生的感染症状有关,最常见的是涉及呼吸道。风疹病毒、爱泼斯坦-巴尔病毒和腺病毒与5名儿童的急性病情加重有关。因此,常见病原体经常与病情加重有关,并且在同时发生感染的常见报告症状中占很大比例。本文讨论了这些病原体与炎症性肠病病情加重之间可能的因果关系。在4名患有活动性疾病的儿童中发现了潜伏性疱疹病毒的重新激活,这表明相反的关系也可能发生。