Bencini Pier Luca, Cazzaniga Simone, Tourlaki Athanasia, Galimberti Michela Gianna, Naldi Luigi
Arch Dermatol. 2012 Dec;148(12):1364-9. doi: 10.1001/archdermatol.2012.2946.
OBJECTIVE To analyze variables affecting the treatment course and prognosis of Q-switched laser tattoo removal. DESIGN Observational prospective cohort study. SETTING The study was carried out in a referral center for surgery and laser surgery in Milan. PARTICIPANTS Of 397 consecutive patients initially enrolled from January 1, 1995, to December 31, 2010, 352 patients (201 men and 151 women; median age, 30 years) were included in the analysis. INTERVENTION All patients were treated by the same investigator with Q-switched 1064/532-nm Nd:YAG laser and Q-switched 755-nm alexandrite laser according to tattoo colors. Laser sessions were scheduled at 6-week or longer intervals. MAIN OUTCOME MEASURES Successful therapy was defined as removal of the tattoo, with no adverse effects other than transient hypochromia or darkening. RESULTS The cumulative rates of patients with successful tattoo removal were 47.2% (95% CI, 41.8%-52.5%) after 10 sessions and 74.8% (95% CI, 68.9%-80.7%) after 15 sessions. Smoking, the presence of colors other than black and red, a tattoo larger than 30 cm2, a tattoo located on the feet or legs or older than 36 months, high color density, treatment intervals of 8 weeks or less, and development of a darkening phenomenon were associated with a reduced clinical response to treatment. CONCLUSIONS To our knowledge, this study is the first to formally assess prognostic factors for effective tattoo removal by Q-switched laser. Several variables influence response rates and should be considered when planning tattoo removal treatments.
目的 分析影响调Q激光去除纹身治疗疗程及预后的相关变量。设计 观察性前瞻性队列研究。地点 本研究在米兰一家外科及激光外科转诊中心开展。参与者 1995年1月1日至2010年12月31日最初纳入的397例连续患者中,352例患者(201例男性和151例女性;中位年龄30岁)纳入分析。干预 所有患者均由同一名研究者根据纹身颜色,使用调Q 1064/532 - nm Nd:YAG激光和调Q 755 - nm翠绿宝石激光进行治疗。激光治疗疗程安排间隔为6周或更长时间。主要观察指标 成功治疗定义为纹身去除,除短暂性色素减退或色素沉着外无其他不良反应。结果 10次治疗后纹身成功去除的累积发生率为47.2%(95%CI,41.8% - 52.5%),15次治疗后为74.8%(95%CI,68.9% - 80.7%)。吸烟、存在除黑色和红色以外的颜色、纹身面积大于30 cm²、纹身位于足部或腿部或纹身时间超过36个月、颜色密度高、治疗间隔8周或更短以及出现色素沉着现象与治疗的临床反应降低相关。结论 据我们所知,本研究是首次正式评估调Q激光有效去除纹身的预后因素。几个变量会影响反应率,在规划纹身去除治疗时应予以考虑。