Academic Unit of Radiology, University of Sheffield, Floor C, Royal Hallamshire Hospital, Glossop Road, Sheffield, S10 2JF, UK.
Cerebellum. 2013 Apr;12(2):205-11. doi: 10.1007/s12311-012-0415-1.
The objectives of this paper are (a) to establish the reliability of relative metabolite concentrations determined with (1)H-MR spectroscopy of the cerebellum using a method appropriate to the constraints of clinical radiology and (b) to record normal values for metabolites within the cerebellum and to look for differences in metabolite concentrations between the cerebellar hemispheric white matter and the superior vermis. 3-T (1)H-MR spectra were obtained from voxels positioned in the right cerebellar hemispheric white matter and the superior vermis in 55 healthy adults (mean age 41 years, range 20 to 77) using a single voxel PRESS sequence (TR/TE = 2,000/144 ms). One volunteer (male, age 34 years) was examined in six separate sessions over a period of 3 weeks. Reliability of intra- and inter-subject metabolite fitted area ratios was determined by evaluating coefficients of variance (%). Inter- and intra-subject coefficients of variance (%) in metabolite ratios were consistently lower in the vermis (4 to 11.6) compared to those of the hemisphere (7.2 to 14.3). Cho/Cr was significantly higher in the vermis (0.83 ± 0.10) compared to the hemisphere (0.76 ± 0.11) and NAA/Cho was significantly lower in the vermis (1.19 ± 0.12) compared to the hemisphere (1.35 ± 0.16). Low inter- and intra-subject variability can be achieved when using a (1)H-MR spectroscopy technique that is appropriate to the time constraints of clinical radiology. The regional variations of Cho/Cr and NAA/Cho within the hemisphere and vermis should be considered when performing studies of diseases, which may preferentially target a particular cerebellar location.
(a) 利用一种适合临床放射学时间限制的方法,确定使用(1)H-MR 光谱法测定小脑相对代谢物浓度的可靠性;(b) 记录小脑内代谢物的正常值,并寻找小脑半球白质和上蚓部之间代谢物浓度的差异。使用单个体素 PRESS 序列(TR/TE=2000/144ms),在 55 名健康成年人(平均年龄 41 岁,范围 20 至 77 岁)的右小脑半球白质和上蚓部位置获得 3-T(1)H-MR 光谱。一名志愿者(男性,34 岁)在 3 周的时间内分 6 次进行检查。通过评估变异系数(%)来确定受试者内和受试者间代谢物拟合面积比的可靠性。与半球相比,蚓部的代谢物比值的受试者内和受试者间变异系数(%)始终较低(4 至 11.6)。蚓部的 Cho/Cr(0.83±0.10)显著高于半球(0.76±0.11),而蚓部的 NAA/Cho(1.19±0.12)显著低于半球(1.35±0.16)。当使用适合临床放射学时间限制的(1)H-MR 光谱技术时,可以实现低的受试者内和受试者间变异性。在进行可能优先针对特定小脑部位的疾病研究时,应考虑半球和蚓部内 Cho/Cr 和 NAA/Cho 的区域变化。