American Cancer Society, Atlanta, GA, USA.
CA Cancer J Clin. 2012 Nov-Dec;62(6):353-63. doi: 10.3322/caac.21155. Epub 2012 Sep 17.
In this article, we provide prevalence data on major cancer-related risk factors, early detection testing, and vaccination among Hispanics using nationally representative surveys. Compared with non-Hispanic whites, Hispanic adults are less likely to be current smokers (13% vs 22%) or frequent alcohol drinkers, but they are more likely to be obese (32% vs 26%) and to have lower levels of mammography use within the past year (46% vs 51%), colorectal screening as per recommended intervals (47% vs 61%), and Papanicolaou (Pap) test use within the past 3 years (74% vs 79%). Within the Hispanic population, the prevalence of these risk factors and early detection methods substantially vary by country of origin. For example, Cuban men (20.7%) and Puerto Rican men (19%) had the highest levels of current smoking than any other Hispanic subgroups, while Mexican women had the lowest levels of mammogram use (44%) and Pap test use (71%). Hispanic migrants have a higher prevalence of hepatitis B virus and Helicobacter pylori, which cause liver and stomach cancer, respectively. Among Hispanic adolescents, tobacco use (eg, 20.8% use of any tobacco products), alcohol use (42.9%), and obesity (23.2%) remain highly prevalent risk factors. Although 56% of Hispanic adolescents initiate human papillomavirus vaccination, only 56% of them completed the 3-dose series. Differences in risk factors and early detection testing among Hispanic groups should be considered in clinical settings and for cancer control planning.
本文提供了西班牙裔人群中主要癌症相关风险因素、早期检测测试和疫苗接种的流行数据,这些数据来自全国代表性调查。与非西班牙裔白人相比,西班牙裔成年人中,当前吸烟者(13%对 22%)或经常饮酒者的比例较低,但肥胖者(32%对 26%)的比例较高,且过去一年中接受乳房 X 光检查(46%对 51%)、按照建议间隔接受结直肠癌筛查(47%对 61%)和巴氏试验(Pap 试验)检查(74%对 79%)的比例较低。在西班牙裔人群中,这些风险因素和早期检测方法的流行情况因原籍国而异。例如,古巴男性(20.7%)和波多黎各男性(19%)的当前吸烟率高于其他任何西班牙裔亚群,而墨西哥女性的乳房 X 光检查(44%)和巴氏试验检查(71%)使用率最低。西班牙裔移民中乙型肝炎病毒和幽门螺杆菌的感染率较高,这两种病毒分别导致肝癌和胃癌。在西班牙裔青少年中,烟草使用(例如,任何烟草制品的使用率为 20.8%)、酒精使用(42.9%)和肥胖(23.2%)仍然是高度流行的风险因素。尽管 56%的西班牙裔青少年开始接种人乳头瘤病毒疫苗,但只有 56%的人完成了 3 剂系列接种。在临床环境和癌症控制规划中,应考虑西班牙裔人群中风险因素和早期检测测试的差异。