Healthy City Foundation of Pécs, Hungary.
Perspect Public Health. 2012 Sep;132(5):216-20. doi: 10.1177/1757913910391039. Epub 2011 Apr 7.
Planning for health and creating healthy public policy has been one of the main priorities of the Healthy Cities Project since the early 1990s. The Healthy City Foundation of Pécs (Hungary) - as one of the founding cities of the Healthy Cities Project in Europe - has been involved in all phases of health profiling, health planning and health development planning throughout the years. The experiences of the Healthy Cities Project have strengthened the recognition that the decisions of elected local decision-making bodies are generally based on daily demands and not on long-term plans or concepts. The decision-making process has only one type of filtering system (operated by the city notary), which is for the preliminary legal control of the decisions to be made. Quality of life, health and equity are not considered in the system as a filtering issue. This article reports the experiences of the unique approach of health-orientated planning and decision making in the City of Pécs by using the method of health impact assessment (HIA) as a 'health filter'. It describes the initiative, the success of training and the feasibility of creating a health filter to support the local decision-making process.
自 20 世纪 90 年代初以来,规划卫生事业和制定公共卫生政策一直是“健康城市”项目的主要优先事项之一。佩奇健康城市基金会(匈牙利)-作为欧洲“健康城市”项目的创始城市之一-多年来一直参与健康状况分析、卫生规划和卫生发展规划的所有阶段。“健康城市”项目的经验使人们更加认识到,地方民选决策机构的决策通常是基于日常需求,而不是基于长期计划或概念。决策过程只有一种筛选系统(由市公证人操作),用于对将要做出的决策进行初步法律控制。在该系统中,不将生活质量、健康和公平视为筛选问题。本文通过使用健康影响评估(HIA)方法作为“健康过滤器”,报告了佩奇市以健康为导向的规划和决策的独特方法的经验。它描述了该倡议、培训的成功以及创建健康过滤器以支持地方决策过程的可行性。