National Institute of Chemistry, Hajdrihova 19, 1000 Ljubljana, Slovenia.
J Am Chem Soc. 2012 Oct 24;134(42):17574-81. doi: 10.1021/ja306464u. Epub 2012 Oct 11.
The hydrophobic effect (HE) is commonly associated with the demixing of oil and water at ambient conditions and plays the leading role in determining the structure and stability of biomolecular assembly in aqueous solutions. On the molecular scale HE has an entropic origin. It is believed that hydrophobic particles induce order in the surrounding water by reducing the volume of configuration space available for hydrogen bonding. Here we show with computer simulation results that this traditional picture, based on average structural features of hydration water, configurational properties of single water molecules, and up to pairwise correlations, is not correct. Analyzing collective fluctuations in water clusters we are able to provide a fundamentally new picture of HE based on pronounced many-body correlations affecting the switching of hydrogen bonds (HBs) between molecules. These correlations emerge as a nonlocal compensation of reduced fluctuations of local electrostatic fields in the presence of an apolar solute. We propose an alternative view which may also be formulated as a maximization principle: The electrostatic noise acting on water molecules is maximized under the constraint that each water molecule on average maintains as many HBs as possible. In the presence of the solute the maximized electrostatic noise is a result of nonlocal fluctuations in the labile HB network giving rise to strong correlations among at least up to four water molecules.
疏水效应(HE)通常与环境条件下油水的分相有关,并在决定生物分子组装在水溶液中的结构和稳定性方面起着主导作用。在分子水平上,HE 具有熵的起源。人们相信,疏水粒子通过减少氢键可用的构象空间体积,在周围水中诱导有序。在这里,我们通过计算机模拟结果表明,这种基于水合作用水分子的平均结构特征、单个水分子的构象性质以及最多对相关的传统观点是不正确的。通过分析水分子簇的集体波动,我们能够提供一个基于明显的多体相关性的疏水效应的全新图景,这些相关性会影响分子间氢键 (HB) 的转换。这些相关性是在存在非极性溶质的情况下,局部电场波动减小的非局部补偿。我们提出了另一种观点,也可以表述为最大化原理:在平均每个水分子维持尽可能多的 HB 的约束下,作用在水分子上的静电噪声被最大化。在溶质存在的情况下,最大的静电噪声是不稳定 HB 网络的非局部波动的结果,导致至少四个水分子之间的强相关性。