Emory University, Atlanta, Georgia (Dr Cha, Ms Min, Dr Dunbar, Dr Jennings)
University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania (Dr Yang, Dr Kim)
Diabetes Educ. 2012 Nov-Dec;38(6):835-44. doi: 10.1177/0145721712460283. Epub 2012 Sep 26.
The purpose of this study was to explore potential factors affecting the self-management behaviors of Korean immigrants with type 2 diabetes mellitus (KIT2Ds).
A qualitative descriptive design guided this study. Semistructured interviews lasting 45 to 60 minutes were conducted with 20 KIT2Ds in the participants' preferred language; in all cases, this was Korean. Each interview was audiotaped, transcribed, and analyzed using conventional content analysis. Data analysis was performed in two steps. The data written in Korean were initially analyzed by 3 bilingual researchers. A qualitative researcher then participated in the analysis to refine the findings for presentation to an English-speaking audience while staying true to the data and preserving the nuanced Korean meanings.
The mean age of the sample was 64. 5 ± 11.6 years (9 men and 11 women). The mean years of staying in the United States and age at diabetes mellitus diagnosis were 23.6 ± 9.7 years and 52.5 ± 12.3 years, respectively. Three major ideas were identified: (1) issues on treatment regimen related to medications and diet, (2) resources that helped or hindered ability to manage diabetes, and (3) the physician-patient relationship.
Important cultural nuances need to be addressed to better prepare KIT2Ds to manage their diabetes more effectively. A culture-specific program should extend beyond a diabetes self-management education delivered in Korean language. Rather, content and education methods need to consider acculturation effects on diabetes management behaviors.
本研究旨在探讨影响韩国 2 型糖尿病患者(KIT2D)自我管理行为的潜在因素。
本研究采用定性描述设计。对 20 名 KIT2D 采用他们首选的语言(韩语)进行了 45 至 60 分钟的半结构式访谈;所有访谈均进行了录音、转录和常规内容分析。数据分析分两步进行。首先,3 名双语研究人员对韩语数据进行了分析。然后,一名定性研究人员参与了分析,以提炼研究结果,以便向讲英语的受众展示,同时忠实于数据并保留韩语细微含义。
样本的平均年龄为 64.5±11.6 岁(9 名男性,11 名女性)。在美国的平均居住年限和糖尿病诊断年龄分别为 23.6±9.7 年和 52.5±12.3 年。确定了三个主要观点:(1)与药物和饮食相关的治疗方案问题;(2)有助于或阻碍管理糖尿病能力的资源;(3)医患关系。
需要解决重要的文化细微差别,以更好地帮助 KIT2D 更有效地管理他们的糖尿病。特定于文化的计划不应仅限于以韩语提供的糖尿病自我管理教育。相反,内容和教育方法需要考虑到糖尿病管理行为的文化适应影响。