Hu Jie, Amirehsani Karen, Wallace Debra C, Letvak Susan
University of North Carolina at Greensboro, School of Nursing, Greensboro, North Carolina (Drs Hu, Amirehsani, Wallace, Letvak)
Diabetes Educ. 2013 Jul-Aug;39(4):494-503. doi: 10.1177/0145721713486200. Epub 2013 May 2.
Hispanics show poorer self-management of type 2 diabetes than non-Hispanic whites. Although previous studies have reported socioeconomic and cultural barriers to diabetes self-management by Hispanics, little is known about perceived barriers to diabetes self-management from the perspectives of both Hispanics and their family members. The purpose of the study was to explore perceived barriers among Hispanic immigrants with diabetes and their family members.
A qualitative study using 5 focus groups was conducted. A total of 73 Hispanic immigrants with type 2 diabetes (n = 36) and family members (n = 37) were recruited in the southeastern United States for a family-based intervention study of diabetes-self management. Participants were asked to describe their perceptions of barriers to self-management. The 5 sessions were audiotaped and transcribed, translated from Spanish into English, and analyzed using standard content analysis. Demographics, hemoglobin A1C levels, blood pressure, and body mass index (BMI) were obtained both for participants with diabetes and for their family members.
Barriers to diabetes self-management identified by participants with diabetes were in 3 major themes categorized as: suffering from diabetes, difficulties in managing the disease, and lack of resources/support. Two key themes emerged pertaining to family members: we can provide support and we lack knowledge.
Perceived barriers to diabetes self-management described by Hispanic immigrants with diabetes and family members indicate a lack of intervention strategies to meet their needs. Interventions should include culturally relevant resources, family support, and diabetes self-management skills education.
西班牙裔人群对2型糖尿病的自我管理能力比非西班牙裔白人更差。尽管先前的研究报告了西班牙裔人群在糖尿病自我管理方面存在社会经济和文化障碍,但从西班牙裔人群及其家庭成员的角度来看,对于糖尿病自我管理的感知障碍却知之甚少。本研究的目的是探讨患有糖尿病的西班牙裔移民及其家庭成员所感知到的障碍。
采用5个焦点小组进行了一项定性研究。在美国东南部招募了总共73名患有2型糖尿病的西班牙裔移民(n = 36)及其家庭成员(n = 37),用于一项基于家庭的糖尿病自我管理干预研究。参与者被要求描述他们对自我管理障碍的看法。5次会议进行了录音、转录,从西班牙语翻译成英语,并使用标准内容分析法进行分析。获取了糖尿病患者及其家庭成员的人口统计学信息、糖化血红蛋白水平、血压和体重指数(BMI)。
糖尿病患者所确定的糖尿病自我管理障碍主要分为3个主题:患有糖尿病、疾病管理困难以及缺乏资源/支持。与家庭成员相关的两个关键主题出现了:我们可以提供支持以及我们缺乏知识。
患有糖尿病的西班牙裔移民及其家庭成员所描述的糖尿病自我管理感知障碍表明缺乏满足他们需求的干预策略。干预措施应包括与文化相关的资源、家庭支持以及糖尿病自我管理技能教育。