Pfau W, Schmeiser H H, Wiessler M
Institute of Toxicology and Chemotherapy, German Cancer Research Center, Heidelberg.
Carcinogenesis. 1990 Feb;11(2):313-9. doi: 10.1093/carcin/11.2.313.
The plant extract aristolochic acid (AA) has been used as a herbal drug in many cultures since antiquity. In 1982 AA was shown to be mutagenic and a strong carcinogen in Wistar rats. The crude mixture consists of five nitrophenanthrene carboxylic acid derivatives with aristolochic acid I [AA I; 8-methoxy-6-nitro-phenanthro-(3,4-d)-1,3-dioxolo-5-carboxyli c acid] being the major component. The isolated compound has been found to be mutagenic in the Ames assay. The major metabolite of AA I formed under anaerobic conditions in vitro and excreted in vivo in several species including man, is the reduction product aristolactam I. Using the 32P-postlabeling assay, we could show that AA I forms covalent DNA adducts upon metabolic activation in vitro and in vivo in different organs in the rat. Xanthine oxidase, a mammalian nitroreductase, has served as a sufficient model system mimicking the reductive route of in vivo activation of carcinogenic nitroarenes. This paper reports on two major fluorescent adducts of AA I formed by in vitro reaction of AA I with xanthine oxidase and deoxyguanosine or deoxyadenosine. After isolation and purification by preparative HPLC the adducts were characterized by 1H-NMR, FAB mass, UV/Vis and fluorescence spectroscopy. Their structures were elucidated as 7-(deoxyguanosin-N2-yl)-aristolactam I and 7-(deoxyadenosin-N6-yl)-aristolactam I. These findings are in marked contrast to the results reported for other nitroaromatic carcinogens, where C8-modified deoxyguanosine adducts predominate and N2-substituted deoxyguanosine derivatives are found as minor reaction products. Our results suggest a cyclic N-acylnitrenium ion with delocalized positive charge as the ultimate carcinogenic species, binding preferentially to the exocyclic amino group of purine nucleotides in DNA.
植物提取物马兜铃酸(AA)自古以来就在许多文化中被用作草药。1982年,AA在Wistar大鼠中被证明具有致突变性且是一种强致癌物。粗混合物由五种硝基菲羧酸衍生物组成,其中马兜铃酸I [AA I;8-甲氧基-6-硝基-菲并-(3,4-d)-1,3-二氧戊环-5-羧酸] 是主要成分。已发现该分离出的化合物在艾姆斯试验中具有致突变性。AA I在体外厌氧条件下形成并在包括人类在内的多个物种体内排泄的主要代谢产物是还原产物马兜铃内酰胺I。使用32P后标记试验,我们可以证明AA I在大鼠体外和体内不同器官经代谢活化后形成共价DNA加合物。黄嘌呤氧化酶是一种哺乳动物硝基还原酶,已作为模拟致癌硝基芳烃体内活化还原途径的充分模型系统。本文报道了AA I与黄嘌呤氧化酶以及脱氧鸟苷或脱氧腺苷体外反应形成的两种主要荧光加合物。通过制备型高效液相色谱分离和纯化后,加合物通过1H-NMR、快原子轰击质谱、紫外/可见光谱和荧光光谱进行表征。它们的结构被阐明为7-(脱氧鸟苷-N2-基)-马兜铃内酰胺I和7-(脱氧腺苷-N6-基)-马兜铃内酰胺I。这些发现与其他硝基芳香族致癌物的报道结果形成显著对比,在其他硝基芳香族致癌物中,C8修饰的脱氧鸟苷加合物占主导,而N2取代的脱氧鸟苷衍生物是次要反应产物。我们的结果表明,具有离域正电荷的环状N-酰基氮宾离子是最终的致癌物种,优先与DNA中嘌呤核苷酸的环外氨基结合。