Pfau W, Schmeiser H H, Wiessler M
Institute of Toxicology and Chemotherapy, German Cancer Research Center, Heidelberg.
Carcinogenesis. 1990 Sep;11(9):1627-33. doi: 10.1093/carcin/11.9.1627.
We report the quantitation of DNA adducts in target and nontarget organs of male Wistar rats treated orally with five daily doses (10 mg/kg body wt) aristolochic acid I (AAI) or aristolochic acid II (AAII), the major components of the herbal drug aristolochic acid, a forestomach carcinogen in the rat. DNA adducts were detected and analysed using the nuclease P1-enhanced variation of the Randerath 32P-postlabelling assay. The highest level of DNA adducts formed was by AAI in the target organ, forestomach (330 +/- 30 adducts/10(8) nucleotides), but high levels were also observed in a non-target tissue, the glandular stomach (180 +/- 15). Lower amounts of adducts were detected in liver, kidney and urinary bladder epithelium. With AAII the binding levels were generally lower than the AAI, the highest level of adducts being detected in kidney (80 +/- 20 adducts/10(8) nucleotides) and lower levels in liver, stomach and urinary bladder epithelia. Adduct patterns similar to those in vivo were observed in two new in vitro assays. Rat faecal bacteria were shown to be able to activate AAI and AAII to reactive species, which were trapped with exogenous calf thymus DNA and analysed by postlabelling. Incubation of AAI and AAII in explanted rat stomach held in short-term organ culture resulted in DNA adduct formation in the epithelia of both forestomach and glandular stomach. To assign the recently characterized in vitro nucleoside adducts of AAI to the bisphosphate derivatives, a new ion-pair HPLC procedure on a reversed-phase column was developed. By monitoring Cerenkov radiation on-line, a good separation of AAI adducts was observed, demonstrating that adducts formed in vivo were chromatographically indistinguishable with those formed in vitro, and previously characterized as an aristolactam I moiety bound covalently to the exocyclic amino groups of deoxyadenosine and deoxyguanosine.
我们报告了雄性Wistar大鼠口服五个每日剂量(10毫克/千克体重)马兜铃酸I(AAI)或马兜铃酸II(AAII)后,在其靶器官和非靶器官中DNA加合物的定量情况。马兜铃酸是大鼠前胃致癌物,AAI和AAII是其主要成分。使用核酸酶P1增强的Randerath 32P后标记测定法检测和分析DNA加合物。形成的DNA加合物最高水平是由AAI在前胃这个靶器官中产生的(330±30个加合物/10⁸个核苷酸),但在非靶组织腺胃中也观察到了高水平(180±15个加合物/10⁸个核苷酸)。在肝脏、肾脏和膀胱上皮中检测到的加合物量较低。对于AAII,结合水平通常低于AAI,加合物最高水平在肾脏中检测到(80±20个加合物/10⁸个核苷酸),在肝脏、胃和膀胱上皮中的水平较低。在两种新的体外试验中观察到了与体内相似的加合物模式。大鼠粪便细菌能够将AAI和AAII激活为反应性物质,这些物质用外源小牛胸腺DNA捕获并通过后标记进行分析。在短期器官培养中对离体大鼠胃进行AAI和AAII孵育,导致前胃和腺胃上皮中形成DNA加合物。为了将最近表征的AAI体外核苷加合物指定为二磷酸衍生物,开发了一种在反相柱上的新型离子对高效液相色谱法。通过在线监测切伦科夫辐射,观察到AAI加合物有良好的分离效果,表明体内形成的加合物在色谱上与体外形成的加合物无法区分,并且之前表征为马兜铃内酰胺I部分与脱氧腺苷和脱氧鸟苷的环外氨基共价结合。