Department of Epidemiology, School of Public Health and Tropical Medicine, Tulane University, New Orleans, Louisiana 70112, USA.
Am J Epidemiol. 2012 Oct 1;176 Suppl 7(Suppl 7):S91-8. doi: 10.1093/aje/kws294.
An elevated blood pressure (BP) response to the cold pressor test (CPT) is associated with increased risk of hypertension and cardiovascular disease. However, it is still unclear whether BP response to the CPT is a stable and reproducible trait over time. Using the same study protocol, the authors repeated the CPT 4.5 years after initial administration among 568 Han Chinese in rural northern China (2003-2005 and 2008-2009). BP was measured using a standard mercury sphygmomanometer prior to and 0, 1, 2, and 4 minutes after the participants immersed their hand in ice water (3°C-5°C) for 1 minute. Absolute BP levels and BP responses during the CPT in the initial and repeated administrations were highly correlated. For example, the correlation coefficients were 0.67, 0.73, 0.71, and 0.72 for absolute systolic BP levels at 0, 1, 2, and 4 minutes after ice-water immersion (all P 's < 0.0001). The correlation coefficients for systolic BP response were 0.41 at 0 minutes, 0.37 at 1 minute, 0.42 for maximum response, and 0.39 for the area under the curve during CPT (all P 's < 0.0001). These data indicate that BP response to the CPT is a long-term reproducible and stable characteristic in the general population.
冷加压试验(CPT)时血压升高与高血压和心血管疾病风险增加相关。然而,CPT 时的血压反应是否是一个稳定且可重复的特征,目前仍不清楚。作者使用相同的研究方案,在农村中国北方的 568 名汉族人(2003-2005 年和 2008-2009 年)中,在初次给药后 4.5 年重复进行 CPT。在参与者将手浸入冰水(3°C-5°C)1 分钟之前和之后的 0、1、2 和 4 分钟,使用标准汞柱血压计测量血压。初始和重复给药期间的绝对血压水平和 CPT 时的血压反应高度相关。例如,在浸入冰水后 0、1、2 和 4 分钟时的绝对收缩压水平的相关系数分别为 0.67、0.73、0.71 和 0.72(均 P<0.0001)。收缩压反应的相关系数在 0 分钟时为 0.41,在 1 分钟时为 0.37,最大反应时为 0.42,CPT 期间曲线下面积时为 0.39(均 P<0.0001)。这些数据表明,CPT 时的血压反应是一般人群中一种长期可重复和稳定的特征。