Bach C, Goyal A, Kumar P, Kachrilas S, Papatsoris A G, Buchholz N, Masood J
Endourology and Stone Services, Barts and The London NHS Trust, London, UK.
Urol Int. 2012;89(3):365-8. doi: 10.1159/000341430. Epub 2012 Oct 5.
The last decade has seen the emergence of a variety of supine positions for carrying out percutaneous nephrolithotomy (PCNL). These positions all differ with regard to ease of puncture under image guidance, operative field availability, ability to make and dilate multiple tracts and ease of combining retrograde intrarenal surgery (RIRS). As all of these positions have their limitations regarding the important parameters mentioned above, there is a need for a supine position which addresses some of the difficulties.
We describe and illustrate our flank-free modified supine position, which we believe addresses a number of the issues.
Our position allows easy percutaneous access under fluoroscopy (torso only tilted to around 15°), space for placing (flank free of support) and dilating multiple tracts (kidney lies in a fairly neutral position and hence less mobile), a fairly horizontal tract allowing low intrarenal pressures and easy washout of fragments as well as allowing RIRS in a position of relative familiarity. The lesser torso rotation compared with the Valdivia, Galdakao modified and the Barts modified Valdivia positions also means it is more comfortable for patients.
Our results are encouraging and easily comparable with published series on prone position, Valdivia, complete supine and the Barts modified Valdivia positions. We would like to highlight the Barts 'flank-free' modified supine position as one of the standard positions for carrying out supine PCNL.
在过去十年中,出现了多种用于经皮肾镜取石术(PCNL)的仰卧位。这些体位在影像引导下的穿刺难易程度、手术视野的可及性、建立和扩张多个通道的能力以及逆行肾内手术(RIRS)联合操作的便利性等方面均存在差异。由于上述所有体位在这些重要参数方面都有其局限性,因此需要一种能解决部分难题的仰卧位。
我们描述并展示了无侧卧位改良仰卧位,我们认为该体位解决了诸多问题。
我们的体位在透视下便于经皮穿刺(仅将躯干倾斜至约15°),有放置(无侧方支撑)和扩张多个通道的空间(肾脏处于相对中立位置,因此活动度较小),通道较为水平,可使肾内压力较低且便于冲洗碎片,同时在相对熟悉的体位下可进行RIRS。与瓦尔迪维亚、加尔达考改良和巴茨改良瓦尔迪维亚体位相比,躯干旋转角度较小,这也意味着对患者来说更舒适。
我们的结果令人鼓舞,且与已发表的关于俯卧位、瓦尔迪维亚、完全仰卧位和巴茨改良瓦尔迪维亚体位的系列研究结果易于比较。我们想强调巴茨“无侧卧位”改良仰卧位是进行仰卧位PCNL的标准体位之一。