Adeyemi E O, Campos L B, Loizou S, Walport M J, Hodgson H J
Department of Medicine, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London.
Br J Rheumatol. 1990 Feb;29(1):15-20. doi: 10.1093/rheumatology/29.1.15.
In order to assess lactoferrin (LF), stored in specific granules of neutrophils, as a marker of inflammation, LF was measured in plasma and serum samples of patients with active rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE). In active RA, the median plasma LF level (800 ng/ml) was significantly higher than in normal individuals (220 ng/ml) (P less than 0.00001) and patients with active SLE (235 ng/ml) (P less than 0.00001). Median plasma elastase-proteinase inhibitor complex (EPIC) and C-reactive protein (CRP) levels were also significantly higher in patients with RA than in normal individuals (P less than 0.00001) and active SLE (P less than 0.00001 for both EPIC and CRP). Elevations of LF, EPIC and CRP in RA were independent of rheumatoid factor titres. Plasma lactoferrin in RA correlated significantly with EPIC (Rs = 0.7, P less than 0.0001), CRP (Rx = 0.72, P less than 0.0001) and absolute neutrophil counts (Rs = 0.483, P less than 0.02), but surprisingly not with the Ritchie index, with which CRP showed a weak but significant correlation (Rs = 0.27, P less than 0.05 greater than 0.025). Thus plasma LF and EPIC are markers of inflammation in RA and their levels may reflect release of mediators of inflammation into the joint space and periarticular tissue.
为了评估储存于中性粒细胞特定颗粒中的乳铁蛋白(LF)作为炎症标志物的作用,我们检测了活动性类风湿关节炎(RA)和系统性红斑狼疮(SLE)患者血浆和血清样本中的LF。在活动性RA中,血浆LF水平中位数(800 ng/ml)显著高于正常个体(220 ng/ml)(P<0.00001)和活动性SLE患者(235 ng/ml)(P<0.00001)。RA患者血浆弹性蛋白酶-蛋白酶抑制剂复合物(EPIC)和C反应蛋白(CRP)水平中位数也显著高于正常个体(P<0.00001)和活动性SLE患者(EPIC和CRP均为P<0.00001)。RA中LF、EPIC和CRP的升高与类风湿因子滴度无关。RA患者血浆乳铁蛋白与EPIC(Rs = 0.7,P<0.0001)、CRP(Rx = 0.72,P<0.0001)和绝对中性粒细胞计数(Rs = 0.483,P<0.02)显著相关,但令人惊讶的是与里奇指数无关,而CRP与里奇指数呈弱但显著的相关性(Rs = 0.27,P<0.05>0.025)。因此,血浆LF和EPIC是RA炎症的标志物,其水平可能反映炎症介质释放到关节腔和关节周围组织中。