Jarlier V, Nikaido H
Department of Molecular and Cell Biology, University of California, Berkeley 94720.
J Bacteriol. 1990 Mar;172(3):1418-23. doi: 10.1128/jb.172.3.1418-1423.1990.
In order to define the permeability barrier to hydrophilic molecules in mycobacteria, we used as a model a smooth, beta-lactamase-producing strain of Mycobacterium chelonei. The rates of hydrolysis of eight cephalosporins by intact and sonicated cells were measured, and the permeability coefficient (P) was calculated from these rates by the method of Zimmermann and Rosselet (W. Zimmermann and A. Rosselet, Antimicrob. Agents Chemother. 12:368-372, 1977). P ranged from (0.9 +/- 0.3) x 10(-8) (benzothienylcephalosporin) to (10 +/- 3.3) x 10(-8) cm/s (cephaloridine); i.e., the P values were lower than those reported for Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli by 1 and 3 orders of magnitude, respectively. The permeability barrier was shown to reduce drastically the stream of drug molecules entering the cell, allowing the rather low level of beta-lactamase (0.1 U/mg of protein with penicillin G) to decrease radically the concentration of the drug at the target; this explains the poor in vitro activities of the beta-lactams against M. chelonei. We also estimated P for small, hydrophilic molecules (glucose, glycerol, glycine, leucine), by studying their uptake kinetics. The values found, ranging from 15 x 10(-8) to 490 x 10(-8) cm/s, were consistent again with a very low permeability of M. chelonei cell wall. The permeation of cephalosporins was not very dependent on the hydrophobicity of the molecules or on the temperature, suggesting a hydrophilic pathway of penetration for these molecules.
为了确定分枝杆菌中亲水分子的渗透屏障,我们使用了一株光滑的、产β-内酰胺酶的龟分枝杆菌作为模型。测量了完整细胞和超声破碎细胞对8种头孢菌素的水解速率,并根据这些速率采用齐默尔曼和罗斯莱特的方法(W.齐默尔曼和A.罗斯莱特,《抗菌药物与化疗》,1977年,第12卷,第368 - 372页)计算渗透系数(P)。P值范围为(0.9 ± 0.3)×10⁻⁸(苯并噻吩基头孢菌素)至(10 ± 3.3)×10⁻⁸ cm/s(头孢噻啶);即P值分别比铜绿假单胞菌和大肠杆菌报道的值低1个和3个数量级。结果表明,渗透屏障极大地减少了进入细胞的药物分子流,使得相当低水平的β-内酰胺酶(对青霉素G为0.1 U/mg蛋白质)能显著降低靶点处的药物浓度;这解释了β-内酰胺类药物对龟分枝杆菌体外活性较差的原因。我们还通过研究小的亲水分子(葡萄糖、甘油、甘氨酸、亮氨酸)的摄取动力学来估算P值。所得到的值范围为15×10⁻⁸至490×10⁻⁸ cm/s,这再次与龟分枝杆菌细胞壁的极低渗透性一致。头孢菌素的渗透对分子的疏水性或温度的依赖性不大,表明这些分子的渗透途径是亲水性的。