Rheumazentrum Ruhrgebiet, Herne, Germany.
Clin Exp Rheumatol. 2012 Jul-Aug;30(4 Suppl 73):S132-5. Epub 2012 Oct 18.
The spondyloarthritides (SpA) are a heterogenous group of rheumatic diseases which are genetically linked. The strongest genetic factors, HLA B27, ERAP-1 and IL-23R, are found at variable rates in subgroups. The new nomenclature differentiates predominantly axial SpA (axSpA) from predominantly peripheral SpA (pSpA). Axial SpA (Ax-SpA) is further classified as classical ankylosing spondylitis (AS) and a non-radiographic form, nr-axSpA, which may occur in association with psoriasis (Pso) or chronic inflammatory bowel disease (IBD). Peripheral SpA includes patients with psoriatic arthritis (PsA) and IBD, patients who report a triggering infection (reactive arthritis), and other patients who may be classified simply as 'undifferentiated'. The most relevant target of therapy clinically is reduction of disease activity, which is associated with control toward ablation of inflammation, normalisation and/or improvement of function and mobility, prevention of osteoporotic fractures, and inhibition of structural changes (new bone formation) in the spine.
脊柱关节炎(SpA)是一组具有遗传相关性的异质性风湿性疾病。最强的遗传因素 HLA B27、ERAP-1 和 IL-23R 在不同亚组中的发生率不同。新的命名法将主要的中轴型 SpA(axSpA)与主要的外周型 SpA(pSpA)区分开来。中轴型 SpA(Ax-SpA)进一步分为经典强直性脊柱炎(AS)和非影像学中轴型 SpA(nr-axSpA),后者可能与银屑病(Pso)或慢性炎症性肠病(IBD)有关。外周型 SpA 包括患有银屑病关节炎(PsA)和 IBD 的患者、有触发感染(反应性关节炎)报告的患者,以及其他可能简单地归类为“未分化”的患者。临床上最相关的治疗靶点是降低疾病活动度,这与控制炎症、正常化和/或改善功能和移动性、预防骨质疏松性骨折以及抑制脊柱的结构变化(新骨形成)有关。