Guinet C, Guiot E, De Miscault G, Galloy M-A, Rivier A, Petit C, Morali A
Inserm U954, hépato et gastro-entérologie pédiatriques, service de médecine infantile 3, hôpital d'enfants, CHU de Nancy-Brabois, rue du Morvan, 54511 Vandœuvre-lès-Nancy, France.
Arch Pediatr. 2012 Nov;19(11):1200-4. doi: 10.1016/j.arcped.2012.08.013. Epub 2012 Oct 18.
Hepatic alveolar echinococcosis is a rare parasitic zoonosis, potentially lethal in childhood. It is due to Echinococcosis multilocularis whose larva insidiously develops in the liver. We report the case of a 13-year-old girl, living in the Vosges Mountains, followed for recurrent abdominal pain, with recent worsening. Diagnosis of alveolar echinococcosis was immediately suspected based on the liver ultrasound scan and then confirmed by imaging (CT scan, NMR) and serology. A curative surgical treatment (segmentectomy) was performed 3 months after diagnosis, under oral albendazole treatment, maintained for at least 2 years. Hepatic alveolar echinococcosis usually has a negative prognosis, except if diagnosed early, which allows rapid surgical treatment, as in our patient.
肝泡型包虫病是一种罕见的寄生虫人畜共患病,在儿童期有潜在致死性。它由多房棘球绦虫引起,其幼虫在肝脏中隐匿性发展。我们报告一例13岁女孩的病例,她生活在孚日山脉地区,因反复腹痛前来就诊,近期病情加重。根据肝脏超声扫描结果,立即怀疑为泡型包虫病,随后通过影像学检查(CT扫描、核磁共振成像)和血清学检查得以确诊。在诊断3个月后,在口服阿苯达唑治疗的同时进行了根治性手术治疗(肝段切除术),并持续治疗至少2年。肝泡型包虫病通常预后不良,除非早期诊断,像我们的患者这样得以迅速进行手术治疗。