Centre for Academic Primary Care, University of Aberdeen, Foresterhill, Aberdeen AB25 2ZD, UK.
Respir Med. 2013 Jan;107(1):37-46. doi: 10.1016/j.rmed.2012.09.017. Epub 2012 Oct 23.
Whilst the inhaled route is the first line administration method in the management of asthma, it is well documented that patients can have problems adopting the correct inhaler technique and thus receiving adequate medication. This applies equally to metered dose inhalers and dry powder inhalers and leads to poor disease control and increased healthcare costs. Reviews have highlighted these problems and the recent European Consensus Statement developed a call to action to seek solutions. This review takes forward the challenge of inhaler competence by highlighting the issues and suggesting potential solutions to these problems. The opportunity for technological innovation and educational interventions to reduce errors is highlighted, as well as the specific challenges faced by children. This review is intended as a policy document, as most issues faced by patients have not changed for half a century, and this situation should not be allowed to continue any longer. Future direction with respect to research, policy needs and practice, together with education requirements in inhaler technique are described.
虽然吸入途径是哮喘管理的一线给药方法,但有充分的文献记载表明,患者在采用正确的吸入器技术方面可能存在问题,因此无法获得足够的药物。这同样适用于计量吸入器和干粉吸入器,并导致疾病控制不佳和医疗保健成本增加。综述强调了这些问题,最近的欧洲共识声明呼吁寻找解决方案。本综述通过强调问题并提出解决这些问题的潜在方法,进一步探讨了吸入器能力的挑战。突出了技术创新和教育干预以减少错误的机会,以及儿童所面临的具体挑战。本综述旨在作为一份政策文件,因为半个世纪以来,患者面临的大多数问题都没有改变,这种情况不应再继续下去。描述了在吸入器技术方面的研究、政策需求和实践的未来方向以及教育要求。